Téléphone

3

The Treasure Hunter (2009) ou la pub dans les films chinois

No Gravatar

Je viens de voir The Treasure Hunter (Ci Ling) de Yen-ping Chu avec Jay Chou, Lin Chiling et Eric Tsang. Le film m’a fait pensé à La Momie pour deux raisons :

  1. C’est aussi une histoire de chasseurs de trésors dans le désert, de fantômes protégeant un trésor.
  2. Les deux films sont au moins aussi mauvais l’un que l’autre.

The Treasure Hunter

Je ne vous fait pas l’affront de vous présenter ce navet, mais j’aimerais plutôt partager avec vous quelques images de la fin du film.

Pendant la dernière scène, on peut voir trois publicités flagrantes :

The Treasure Hunter - Pub 3G

Publicité pour China Mobile et la 3G chinoise

The Treasure Hunter - Pub Baidu et Nokia

Publicité pour Nokia et Baidu

La publicité dans les films ce n’est pas nouveau, mais je ne me souviens pas en avoir vu tant que ça dans les films chinois. Et il faut dire qu’ici c’est quand même sacrément gras !

Ensuite, l’actrice potiche du film refuse un contrat avec Baidu en disant « Merci. Mais je veux vivre ma propre vie. » (谢谢你 我想要过我自己的生活).

The Treasure Hunter - Xiexie

Elle part en suite les cheveux au vent. Affligeant… et exactement la même démarche que dans une de ses nombreuses pubs télés pour des produits de beauté.

The Treasure Hunter - Cheveux au vent

Mais ce n’est pas fini ! Juste avant le générique, on nous remontre des bouts de cette scène et en s’arrêtant sur les partenaires.

The Treasure Hunter - Pub 3G

Le portable avec le logo 3G de China Mobile

The Treasure Hunter - Pub Nokia

Le portable Nokia avec la photo de la potiche

The Treasure Hunter - Pub Baidu

Baidu, le moteur de recherche que l’on aperçoit au moins 2 ou 3 fois dans le film

Au final, toute cette publicité est compréhensible : il faut bien trouver un moyen de rentabiliser un film aussi mauvais.

– Woods

1

La fin du Xiaolingtong

No Gravatar

En Chine, il y a 2 types d’abonnements pour les téléphones portables : les GSM, numéros à 11 chiffres, et les xiaolingtong (小灵通) ou Personal Handy-phone System. Beaucoup de jeunes chinois ont 2 téléphones, un normal et un xiaolingtong. En 2007, on comptait près de 80 millions d’abonnement de type xiaolingtong.

Ce dernier est moins cher qu’un abonnement GSM mais ne peut être utilisé uniquement dans la ville où a souscris l’abonnement. De plus, la qualité sonore des xiaolingtongs est généralement assez mauvaise.

Ce service, apprécié des Chinois, va disparaître en 2011 pour laisser place à la 3G. Les communications 3G utiliseront les fréquences actuelles des xiaolingtong.

La 3G devrait faire son entrée en Chine à l’occasion de l’Exposition Universelle 2010  Shanghai.

– Woods