Journal

0

Chine : Une année du tigre excitante !

No Gravatar

Aujourd’hui c’est le premier jour de la nouvelle année chinoise placée sous le signe du tigre. Je ne vais pas vraiment vous parler du Nouvel An chinois, car il faut l’avouer, Wikipedia maitrise le sujet bien mieux que moi… Par contre, j’aimerais partager avec vous quelques articles intéressants que l’on peut lire aujourd’hui sur le site Internet du Guardian.

Tout d’abord, cet article définit les 6 principaux sujets de tension entre la Chine et l’Occident, les points de vue des deux camps et les possibles conséquences :

  1. Le Tibet : Les Etats-Unis attendent la visite dans quelques jours du Dalaï Lama. Bien entendu, Pékin désapprouve.
  2. L’Iran : La communauté internationale aimerait voter des sanctions mais la position de la Chine est hésitante car Téhéran est un de ses plus importants fournisseurs d’énergie.
  3. Taiwan : Les Etats-Unis doivent fournir de l’armement à la province rebelle, ce qui ne peut améliorer les tensions déjà existante avec la Chine
  4. Le cours du yuan : Les spécialistes ont calculé que le yuan était 40% en dessous de sa valeur réelle, facilitant les exportations chinoises tout en créant une barrière pour les importations.
  5. Les droits de l’Homme :  L’occident craint que la situation se dégrade encore un peu comme le laisse supposer les dernières affaires avec la condamnation de Liu Xiaobo à 11 ans de prison ou bien la disparition de l’avocat Gao Zhisheng après son arrestation il y a un an.
  6. La censure sur Internet : L’affaire Google a remis le problème de la censure de l’Internet sur le devant de la scène.

Un second article explique que la Chine est de plus en plus présente sur la scène internationale, toute en étant de plus en plus forte. Elle ne se laisse plus impressionner par les puissances occidentales. Cet article est à mettre en relation avec le précédent car on se rend compte que tous les sujets exposés risquent d’être délicats à résoudre étant donné  la place importante qu’a prise la Chine d’un point de vue économique ou politique (à cause de son siège au Conseil de Sécurité de l’ONU).

Et comme on dit jamais deux sans trois, un troisième article pose la question des droits de l’homme par rapport au développement économique. Est-ce que la Chine peut continuer à se développer avec aussi peu de transparence dans ses affaires politiques ou son économie ?

En lisant ces trois articles ce matin, je me suis dit que cette nouvelle année lunaire risque donc d’être passionnante d’un point de vue politique.

– Woods

9

Pourquoi je lis de plus en plus de contenu en anglais ?

No Gravatar

Je suis l’actualité chinoise de près depuis quelques (maigres) années et je me rends compte maintenant que je lis plus de contenu en anglais qu’en français… Je pense qu’il est intéressant de comprendre pourquoi.

Côté blog

Lorsque j’ai commencé à écrire ici en mai 2008, j’ai forcément commencé à aller voir ce qui se faisait au tour de moi en matière de blogs sur la Chine. J’ai commencé à lire Si Mao Savait… le blog de Charles, et des blogs plutôt journalistiques comme Journal d’un chinois de Cai Chongguo, Quand la Chine déblogue de Brice Pedroletti et Correspondance le blog de Bruno Birolli (malheureusement ces 3 blogs ne sont plus du tout ou plus beaucoup actifs). J’ai maintenant étoffé un peu ma liste, mais la part de blogs anglophones n’est pas très importante.

Je crois que je n’ai pas spécialement cherché de blogs en anglais parce que je n’en ressentais pas le besoin. C’était d’ailleurs sûrement une erreur car les quelques blogs étrangers que j’ai commencé à suivre sont d’assez bonne qualité, CHINAYOUREN ou Speaking of China par exemple (je vous laisse découvrir si vous ne connaissez pas). Il y a une réelle différence avec ce qui se fait en langue française, je ne dis pas qu’il n’y a pas de bons blogs francophones, au contraire, mais les sujets sont souvent bien différents des quelques blogs anglophones que je suis.

Actualité chinoise

J’ai toujours suivi les articles du Monde quand ils passaient sur ma page iGoogle mais il n’y a pas de flux spécialement pour la Chine ou même pour l’Asie. J’ai passé un peu de temps sur Chine Informations et j’ai vite arrêté avant que le site ne fasse plus que publier des dépêches de Xinhua et du Quotidien du Peuple (et aussi après que la lecture des commentaires ait commencé à menacer ma santé mentale). Dans un autre registre, Aujourd’hui la Chine publie pas mal de dépêches AFP et quelques articles maison, c’est mieux mais pas encore ça.

Je ne connais peut-être pas tous les sites francophones d’actualité mais je n’ai pas vraiment trouvé ce que je cherchais dans la presse française. Du coup, la source d’information la plus intéressante sur la Chine, je la lis en anglais sur le site du Telegraph. Leurs articles sont pertinents, documentés et très variés, c’est vraiment un plaisir à lire. Et le must : ils ont une catégorie « Chine » avec un flux RSS dédié.

Les « inclassables »

Le plus grand vide se situe entre les deux, entre les journaux et les blogs.

On trouve par exemple en anglais des sites qui traduisent des faits divers et des posts de forums chinois. Les plus célèbres sont ChinaSMACK et ChinaHush. L’accent est mis sur la culture Internet chinoise, avec ses codes et son vocabulaire. Ces 2 sites webs sont aussi passionnants qu’incontournables ! Et il y en a d’autres, on peut aussi lire des blogs d’actualité sur lesquels interviennent plusieurs blogueurs qui argumentent, donnent leur avis ou traduisent des articles de blogueurs chinois. Je pense par exemple à ChinaGeeks.

Ces sites n’ont pas d’équivalent francophone et c’est là que l’on se rend compte que le contenu en français en rapport avec la Chine est malheureusement bien maigre…

Conclusion

Je lis de plus en plus en anglais parce que je trouve plus de contenu qui corresponde à ce que je cherche. Sur le web francophone, on trouve de bons blogs de voyageurs ou d’expatriés en Chine avec des anecdotes, des photos, des voyages, des histoires de la vie de tous les jours, etc. Mais dans les autres catégories il n’y a pas ou très peu de choix…

Qu’est-ce que vous en pensez ? Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à partager vos liens.

– Woods

3

Chronique d’un effondrement

No Gravatar

Le 27 juin 2009, un immeuble de 13 étages fraichement construit s’est effondré au sud de Shanghai, dans le district de Minhang.

Actu 1

En fait, « effondré » n’est pas vraiment l’adjectif qui convient. L’immeuble du Lotus Riverside est carrément tombé de tout son long comme on peut le voir sur la photo ci-dessous.

Immeuble à terre

L’immeuble n’était pas encore terminé, il y a tout de même eu un mort, un jeune travailleur de 28 ans.

Lorsque j’ai vu les photos de l’incident dans la journée, j’ai été surpris de voir que l’immeuble était tombé de tout son long… Ca fait froid dans le dos. On peut se poser des questions sur la qualité de construction, surtout quand on voit la seconde photo. J’ai du mal à croire que les fondations soient aussi peu solides.

L’immeuble vu du dessous

Actu 2

Le lendemain, je lis dans le China Daily que la moitié des appartements de l’immeuble avaient déjà été vendus et que près de 200 personnes s’étaient réunies pour demander remboursement.

Mais le pire doit être pour les gens ayant déjà emménagé à côté. Les appartements voisins doivent déjà avoir perdu pas mal de leur valeur, sans parler de la peur de voir la même chose arriver à son immeuble.

Mais aucun problème ! Selon le même article, des experts sont venus dans la journée et ont confirmé qu’il n’y avait aucun risque pour les autres bâtiments. J’imagine très bien le groupe d’experts arriver dans la journée, faire le tour de la dizaine d’autres immeubles et dire « Vous inquiétez pas, c’est sûr ! »…

Actu 3

Aujourd’hui (4 juillet), un autre article du China Daily explique que l’incident n’est pas du à un défaut de construction. L’immeuble serait tombé à cause de la construction d’un parking souterrain qui aurait provoqué un affaissement de terrain. Et l’article en remet une couche, toutes les normes de construction avaient bien été respectées.

Oui mais quelles normes ? Les mêmes normes qui n’obligent pas les promoteurs à poser du double vitrage, à isoler correctement les appartements, à installer de chauffage, etc. CQFD.

– Woods

7

Dommage !

No Gravatar

Je suis un peu les titres de l’actualité sur le site Chine-Informations (j’y fait aussi parfois référence). Il y a de temps en temps des choses intéressantes, des insolites etc. Et ils ont un flux RSS pratique qui regroupe tous les actualités mentionnant la Chine.

Cependant, je suis de plus en plus déçu par ce site d’information…

Tout d’abord, on y retrouve de plus en plus de dépêches Xinhua (l’organisme de propagande presse du gouvernement chinois), sans même une réécriture ni une relecture pour les fautes d’orthographe et de grammaire.

Le système de commentaire des informations donne des points (je ne sais pas trop comment ça marche), et du coup, quelques membres actifs commentent n’importe quel article pour raconter, la plupart du temps, n’importe quoi. Vous me direz, on peut toujours ne pas faire attention à ces commentaires…

Cerise sur le gâteau, depuis quelques jours, on peut donner un « + » ou un « - » aux commentaires et les commentaires mal notés (en général ceux un peu réfléchis, il est vrai souvent critique, bref les plus intéressants) ne sont alors plus visibles par les non inscrits !! Je ne parle pas des suppressions de commentaires. Et voilà le site d’information sur la Chine qui en copie les méthodes de censure… Bravo !

J’avais naïvement pensé pouvoir participer à certaines discussions (certes sur des sujets sensibles), mais on m’a trouvé animé d’un sentiment anti-chinois !! C’est ce qui arrive quand on ne rentre pas dans le droit chemin, comme pendant la Révolution Culturelle, pareil !

Dommage… On se contentera des flux RSS.

– Woods

1

Daft Punk : Concert ultra privé !

No Gravatar

J’avais déjà raconté comment un chinois tentait de soutirer de l’argent en faisant croire qu’il avait perdu son portefeuille et devait rentrer chez lui à Nanjing, c’était ici. Mais soutirer quelques dizaines de yuans, ça n’est rien comparé à ce qui va suivre…

Tout a commencé début février 2009 quand un site web annonce la venue du groupe Daft Punk à Shanghai, pour un concert très très privé. Ce concert était sensé être le premier d’une tournée caché, le Hidden Tour 2009. Petit à petit le buzz prend vie. Une page est créée sur Facebook et rapidement la majeure partie de la communauté étrangère de Shanghai est au courant.

La news annonçait la tenue d’un concert ultra privé du groupe électro le 13 février à 22 heures dans un endroit tenu secret, le lieu du concert devant être révélé aux possesseurs de billet le jour du concert. Les places étaient disponibles en pré-vente uniquement, dans un point de vente indiqué sur le site, pour 500 RMB (50 euros). Le nombre de places étant limité et la date du concert approchant (moins d’une semaine), les fans se sont précipités. Le point de vente était bien réel, les billets aussi (j’ai vu des photos). Bref tout était très plausible.

Personnellement, ayant d’autres plans prévus pour le weekend je ne m’étais pas poser la question. J’ai tout de même trouvé cette histoire de concert secret un peu louche. Mais après avoir vu les billets, j’étais forcé d’admettre qu’il n’y avait pas d’arnaque.

C’est seulement dans la journée du 10 février que la nouvelle tombe : tout ceci n’était qu’une escroquerie !

Deux personnes ont monté l’affaire de toute pièce. Ils ont créé un site web, recruté des gens pour promouvoir l’event, et même un chinois pour vendre les billets (eux aussi très réalistes) ! Il s’est vendu entre 3000 et 4000 fausses places en quelques jours, et quand le faux concert fut « complet », les deux hommes ont disparu… C’est à ce moment que les personnes engagées pour faire la publicité pour le concert se sont rendu compte de la supercherie.

L’affaire aura rapporté entre 1 500 000 et 2 000 000 yuans, soit 150 000 à 200 000 euros !!! C’est un très gros coup, très bien organisé. Le plus fort dans cette histoire, c’est que malgré la somme en jeu il est peu probable que la police chinoise face quoi que ce soit dans cette affaire. Le risque pris, comparé à la somme empochée, est vraiment minime.

Dans les minutes qui ont suivi la découverte de cette arnaque, les gens qui se sont fait avoir ont créé un groupe sur Facebook afin de collecter des informations sur les deux escrots.

Vrais billets du faux Concert de Daft Punk

On en parle déjà sur Liberation, 20Minutes, Entrevue et d’autres ! Mais plus l’info circule, plus elle est ridiculement déformée… :)

– Woods