Internet Archive

7

Les doigts ou la queue ?

No Gravatar

J’ai tellement ri en voyant cette vidéo que je n’ai pas pu m’empêcher de le partager ici. Voici un reportage sexy appelé « Billard: Les doigts ou la queue ? » diffusé sur la chaîne CCTV en français.

On s’amuse bien sur la chaîne CCTV en français ! J’imagine que c’est un français qui a écrit ça et que le texte est lu par un chinois qui ne doit comprendre qu’à moitié. A lui, je dis « Bravo ! », très beau reportage, un grand moment de télévision. Cette vidéo devrait faire un gros buzz !

Vu sur Aujourd’hui la Chine

5

Le web chinois change de couleur pour la fête nationale

No Gravatar

En suivant un lien vers une vidéo sur Youku, j’ai vu que le site avait changé de design pour fêter les 60 ans de la Chine communiste, un peu comme ça avait été le cas l’année dernière pour les Jeux Olympique.

Design de Youku pour les 60 ans de la Chine communiste

Design de Youku pour les 60 ans de la Chine communiste

Le ministère de la propagande l’information y est sûrement pour quelque chose… En tout cas c’est tout le web chinois s’est vêtu de rouge pour l’occasion.

C’est plus sobre du côté de Tudou, le concurrent de Youku :

Design de Tudou pour les 60 ans de la Chine communiste

Tudou

Les 2 grands portails du net chinois Sina et Sohu sont eux aussi tout en rouge :

Design de Sina pour les 60 ans de la Chine communiste

Sina

Design de Sohu pour les 60 ans de la Chine communiste

Sohu

Et même le Facebook chinois, Kaixin a changé sa bannière :

Design de Kaixin pour les 60 ans de la Chine communiste

Kaixin

Qu’est-ce que vous en pensez ?

4

WordPress et overblog de nouveau accessibles depuis la Chine

No Gravatar

Depuis aujourd’hui les blogs hébergés sur les plateformes WordPress et overblog sont de nouveau accessibles depuis la Chine ! C’est une très bonne nouvelle bien qu’assez surprenante car la 60ème fête nationale chinoise aura lieu le 1er octobre et on attend plutôt l’effet inverse à une semaine des festivités. Il ne reste plus qu’à espérer que ça dure. Blogspot quand à lui est toujours bloqué.

On profitera de l’occasion pour visiter le blog de gaylor sur overblog : Made in Laowai

1

Vers un contrôle de la musique sur le net en Chine

No Gravatar

En Chine, la musique se trouve très facilement sur le net. Aussi bien Google que Baidu proposent de la recherche de mp3, cela permet de trouver n’importe quelle chanson.

Le gouvernement chinois semble vouloir commencer à réguler tout ça en mettant en place un système d’autorisation pour la mise en ligne de musique, selon un article paru sur Rue89 :

La Chine, qui cherche à renforcer son contrôle sur l’Internet, a annoncé que les chansons, chinoises ou étrangères, disponibles sur les sites de musique devaient recevoir une autorisation préalable. [...]

Le ministère de la Culture a affirmé que cette nouvelle mesure était nécessaire « pour réguler la transmission de l’information culturelle, protéger la culture du pays et préserver l’éthique du public ». [...]

Le but est clairement le contrôle du contenu audio qui circule sur le web chinois par les organismes de censure.

Cette info tombe pile poil au moment où je viens de découvrir une chanson chinoise assez dure d’un chanteur chinois apparemment peu connu, Zhou Yunpeng (周云蓬). La chanson s’appelle « Enfants chinois » (中国孩子) et tomberait certainement sous le coup de la censure.

Les paroles disent qu’il ne fait pas bon être un enfant dans certains endroits de Chine (désolé pour les traductions approximatives) :

A Chengdu, maman est droguée et ne rentre pas à la maison de toute la semaine (Chengdu est connue pour la forte consommation d’héroïne)

Au Henan, ris d’avoir le SIDA dans le sang (Le Henan a été frappé par une grave affaire de sang contaminé qui en a fait la province la plus touchée par le SIDA de Chine)

Dans le Shaanxi, tu ne reconnais plus papa, il est devenu un panier de charbon (De nombreux hommes du Shaanxi quittent leur famille pour partir travailler dans les mines de charbons, souvent illégales)

Certains côtés noirs de la société chinoises sont mis en avant dans cette chanson, et la fin est encore plus crue :

Il ne fait pas bon être un enfant de parents chinois, s’il meurent de faim, ils sont capable de le manger. Alors que même une chèvre protège son agneau.

Il ne fait pas bon être un enfant de parents chinois, papa et maman sont lâches. Pour prouver qu’ils sont insensibles, même quand la mort arrive ils laissent leurs dirigeants passer devant.

La chanson est belle mais les paroles sont plutôt fortes, qu’est-ce que vous en pensez ?

0

Cui Jian est dans la place

No Gravatar

Si je vous ai présenté Cui Jian ici, c’est parce que je suis tombé (depuis Danwei) il y a quelques jours sur un bootleg d’un concert qu’il a donné sur la place Tian An Men en 1989 pour soutenir les étudiants faisant la grève de la faim.

La performance n’est pas très longue, une vingtaine de minutes et 4 chansons, mais on ressent très bien l’ambiance qui devait reigner sur la place.

En tout ça tombe à pic car je suis en train de lire Prisoner of the State de Zhao Ziyang qui parle justement de ces événements et de la façon dont le gouvernement chinois de l’époque y a fait face.

Je vous renvois d’ailleurs à ce superbe reportage Flash publié par Le Monde début juin dernier.

1

Internet en Chine : le « Wild wild east »

No Gravatar

Un article très intéressant (en anglais) est paru sur le site du Telegraph. Il est écrit par le rédacteur du site Danwei, un site sur les médias chinois (malheureusement aussi bloqué).

L’article décrit la situation actuelle de l’Internet en Chine. Il est court mais plutôt juste. Dans les points intéressants, on peut noter :

  1. L’internaute chinois moyen surfe sur Internet pour se divertir, discuter avec ses amis, écouter de la musique, jouer à des jeux ou regarder des films. La censure du web ne l’affecte donc pas au point ou on peut l’imaginer.
  2. Malgré le contrôle du web national et la suppression de tout contenu sensible, l’Internet chinois reste la plate-forme d’échange la plus ouverte.

Je suis plutôt d’accord avec l’article.

  1. L’accès aux sites web locaux est très rapide, on peut trouver toute la musique que l’on veut directement depuis Baidu, le Google chinois, les vidéos qui font le buzz ici se trouvent sur Youku, etc. Facebook, twitter, Youtube sont en fait peu utilisés par les chinois.
  2. Les sites communautaires, plate-formes de blog et forums sont hyperactifs et les chinois sont accros au net. Il y a une vraie effervescence et les netizens sont de plus en plus influents dans l’opinion nationale.
2

Blocage du net en Chine sur Google Trends

No Gravatar

Google propose un outil très intéressant de statistiques appelé Google Trends. On y des informations sur les recherches effectuées sur Google ainsi que le volume de fréquentation de n’importe quel site internet.

On peut paramétrer ses recherche et c’est la que ça devient instructif. J’ai regardé les évolutions de trafic et les recherches depuis la Chine sur Facebook et voilà ce que ça donne. Bizarrement, pour trouver ces informations j’ai également du passer par un proxy.

Google Trends – Traffic sur Facebook depuis la Chine

Google Trends – Trafic sur Facebook depuis la Chine

On voit bien la chute en Juillet 2009, correspondant au blocage de Faceboog après les émeutes au Xinjiang.

Concernant les recherches Google sur le terme « Facebook », on voit un pic au même moment. La raison est simple, les internautes ne pouvant plus accéder au site sont allé chercher des informations sur Google.

Google Trends – Recherche sur le terme « Facebook »

Google Trends – Recherche sur le terme « Facebook »

J’étais un peu étonné de voir que le traffic n’était pas de zéro, puisque le site est bloqué. Je ne sais pas si Hong Kong, Macau et Taiwan sont comptés. Mais en regardant dans les explications de Google, j’ai vu que les résultats étaient lissés. Cela explique aussi pourquoi les courbes sont si régulières. En même temps ce ne sont que des tendances qui sont représentées.

Un petit dernier pour la fin. Une recherche sur le trafic vers Twitter montre exactement le même genre de chute de fréquentation depuis la Chine.

Google Trends - Trafic sur Twitter depuis la Chine

Google Trends – Trafic sur Twitter depuis la Chine

Note : malheureusement, Google Trends ne marche pas pour les petits sites insignifiants comme woodsb.net. :cry:

8

Mettez-vous vraiment au chinois

No Gravatar

Un ami m’a parlé d’un site web qu’il avait trouvé pour apprendre le chinois. J’en avais déjà visité quelques uns et je n’avais pas été très convaincu : pas pratiques, manque de contenu, trop simples,… J’ai quand même jeté un coup d’oeil et j’ai été agréablement surpris.

Ce site s’appelle nciku, il propose différents outils intéressants, complets et modernes pour apprendre le chinois.

nciku.com

Dictionnaire

La première chose qui m’a plu sur ce site, c’est le dictionnaire extrêmement complet. Les dictionnaires chinois / français papiers ou bien des dicos en ligne comme Xiaoma Cidian ont généralement 2 gros défauts :

  1. Quand un mot a de nombreuses traductions, on ne sait jamais laquelle choisir
  2. Quand on ne connaît pas exactement le caractère, on arrive jamais à retrouver un mot

Le dictionnaire de nciku permet de rechercher des mots en anglais, pinyin, caractères, en utilisant les radicaux (clés) et propose même la reconnaissance d’écriture. Chercher un mot devient tout de suite plus facile et plus rapide.

Reconnaissance d’écriture

Les résultats de recherche sont très bien construits. La page d’un mot comprend le mot en chinois, le pinyin, une icône pour écouter la prononciation, une photo (parfois). En dessous on retrouve les différentes significations du mot et surtout de nombreux exemples. C’est à mon avis le gros avantage de ce site. Cela permet de mettre les mots dans leur contexte d’utilisation.

Vocabulaire et exercices

Le site permet aux utilisateurs inscrits de sauvegarder les mots qu’ils apprennent dans des listes de vocabulaire, de faire des exercices à partir de ces listes. On y trouve également de nombreux thèmes et conversations qui permettent d’apprendre des choses utiles (si l’on comparent à certains bouquins vraiment barbants et au vocabulaire inutile). On peut ensuite exporter les listes de vocabulaire au format Excel, et il me semble qu’il sera bientôt possible de générer des mp3s.

De mot en mot

Au survol d’un mot ou d’une phrase en chinois, le pinyin apparaît. C’est très pratique pour apprendre à lire, il n’y a rien de plus désagréable que d’avoir le pinyin à vue d’oeil quand on apprend les caractères mais on ne peut pas s’en passer si on a oublié la prononciation d’un mot.

Ou que vous soyez sur le site, vous avez une petite fenêtre de recherche en bas à droit de la page.

Recherche

Elle s’active automatiquement dès que vous sélectionnez un mot ou un caractère. C’est un moyen rapide d’aller de mot en mot. Vous cherchez une signification, trouvez un exemple et cherchez un des mot de la phrase en le sélectionant, trouvez un nouvel exemple et aini de suite.

Et aussi

En plus de tout ça, nciku propose un système de question réponse. Vous pouvez poser des questions sur quelque chose que vous ne comprenez pas aux autres membres.

Il y a aussi un outil communautaire qui permet d’échanger et de discuter mais ça c’est moins mon truc.

Et j’oubliais, l’inscription est gratuite. Ca peut être surprenant. Il y a un peu de publicité tout de même mais rien d’envahissant.

Limites

Pour bien utiliser cet outil, il faut avoir de la rigueur et sûrement avoir fait un petit peu de chinois avant pour ne pas être dérouté. Pour les vrais débutants, rien ne remplace un vrai professeur.

Il manque quand même de vrais exercices et une sorte de chemin à une sorte de guideline avec des leçons, textes et exercices.

En tout cas moi ça me va très bien comme outil. J’apprends de nouveaux mots et points de grammaire en allant d’exemple en exemple.

N’hésitez pas à essayer nciku.com et surtout dites-moi ce que vous en pensez.

3

Après le porno, les jeux vidéos

No Gravatar

Le web chinois est une espèce de 1984 où tout est surveillé, contrôlé et censuré. Le gouvernement traque les contenus non corrects et les bloque en invoquant la protection nationale ou de la jeunesse.

Ainsi, l’année dernière a été lancée une grand campagne anti pornographie. Tous les sites internet rentrant dans cette catégorie qui n’étaient pas encore fermés ont été fermés, la possession de porno interdite et sanctionnée (images ou vidéos). Récemment encore, les services de Google ont été bloqués ou ralentis, le moteur de recherche étant accusé de fournir un accès trop aisé à des images pornos.

Aujourd’hui, une dépêche de l’AFP (ici reprise par les Echos) annonce que la Chine souhaite maintenant s’attaquer aux jeux vidéos en ligne jugés trop violents.

« Ils menacent et déforment gravement les efforts de la société pour bâtir un état de droit et des codes moraux et peuvent facilement faire du mal aux jeunes. »

On fait donc un pas de plus dans un monde de Bisounours et de Hello Kitty, où l’on pourra s’amuser ensemble à planter des carottes virtuelles (véridique !).

En attendant, Facebook, Twitter, Youtube et quelques autres sont désespéréments inaccessibles

17

Débloquer Facebook en Chine

No Gravatar

Depuis les violences à Urumuqi début Juillet, Facebook, Twitter et quelques autres sont bloqués par le Grand Firewall chinois. La raison officielle est que ces sites web ont été, soit disant, à l’origine de mouvements révolutionnaires prônant l’indépendance du Xinjiang, région majoritairement musulmane du nord ouest de la Chine.

Pour accéder aux sites bloqués on peut bien sûr utiliser un proxy. Malheureusement, la plupart bloquent le Flash et le javascript, ce qui est gênant pour accéder à Facebook par exemple.

Voici donc un proxy qui marche bien avec Facebook : http://unblockbook.net/. Il est assez rapide et supporte le javascript. Par contre, comme avec tous les proxys, mieux vaut faire attention quand on visite un site qui nécessite de s’identifier.

Edit : Ce proxy ne semble plus accessible, comme ça arrive fréquemment mais on peut en trouver d’autres. Perso, j’ai abandonné FB pour l’instant, en attendant que ça revienne…

Edit 2 : Je viens d’écrire un autre article présentant un meilleur moyen de passer au travers du Grand Firewall : Débloquer Facebook en Chine (version 2010).

Page 3 sur 6123456