woodsb.net

Tout le monde ne devait pas être bien réveillé ce matin sur CCTV News, la chaîne d’information chinoise en langue anglaise (anciennement CCTV9)…

Pour preuve ce petit chinglish dans les sous-titres de l’interview d’un expert en énergie.

Lire la suite : Chinglish du matin sur CCTV News…

Alors que la plupart des marques de sport se sont mis au football à l’occasion de la Coupe du Monde, la marque chinoise Gui Ren Niao (贵人鸟), dont l’emblème ressemble à celui d’une marque américaine dont je ne citerai pas le nom, a choisi le ping pong (乒乓球 – pīngpāngqiú) pour sa dernière publicité.

Lire la suite : Publicité Gui Ren Niao…

Vous avez peut-être vu cette vidéo chinoise d’une femme garant sa petite Cadillac au frein à main. Et bien voici la réponse de Peugeot et de sa 207 CC :

Lire la suite : Publicité virale en Chine : réplique de Peugeot à Cadillac…

Beaucoup plus anecdotique que la redirection du site Google.cn vers Google.com.hk, c’est aujourd’hui au tour d’IsoHunt, site de recherche de fichiers torrent, de rediriger ses utilisateurs vers une version du site hébergée à Hong Kong.

Lire la suite : Il n’y a pas que Google qui se replie à Hong Kong…

Je vous disais hier que Qionglai abritait une important caserne militaire. En voilà la preuve en images (insolites)…

A la gare routière, les militaires et les policiers sont prioritaires.

Lire la suite : Insolite : Qionglai, une ville de soldats…

Le président américain a toujours la cote en Chine. La preuve, il a un supermarché à son nom à Shanghai dans le quartier du Yu Garden, chénghuángmiào (城隍庙) :

Lire la suite : Photo insolite : Obama Mart…

Comme vous le savez sûrement, l’Exposition Universelle de 2010 va ouvrir ses portes en mai à Shanghai. Bien entendu, la ville de Shanghai a lancé une campagne de civilisation accélérée de ses habitants et de nettoyage de la ville en vue de l’événement, avec des idées aux moins aussi ridicules que le Guide du supporter discipliné auquel on avait eu droit pendant les Jeux Olympiques.

Lire la suite : Juste avant l’Expo, petit chinglish dans le métro…

En zappant devant la télé ce soir, je suis tombé sur le journal de Zhejiang TV (浙江卫视 – zhèjiāngwèishì) où on pouvait voir un reportage sur la boulangerie du Carrefour (家乐福 – jiālèfú) de Ningbo.

Lire la suite : Vidéo insolite : Dans la boulangerie du Carrefour de Ningbo…

Dans ma nouvelle résidence, on croise pas mal de trucs sympas. Ce weekend, en sortant faire des photos je suis passé devant ces magnifiques poulets qui séchaient au soleil.

Lire la suite : Poulets séchés à Shanghai…

Lijiang n’est pas tout proche de Kunming, il y a à peu près 8 heures de trajet en bus. Nous n’avons pas trouvé de billets d’avion à un prix intéressant et passer la journée dans un bus ne nous enchantait guère. Nous avons donc choisi de quitter Lijiang et de rejoindre Kunming en bus couchette !

Lire la suite : Retour en bus couchette – Voyage en famille – Episode 14…