Hong Kong est un des meilleurs endroits pour déambuler au hasard, ou simplement prendre une rue parallèle pour aller d’un point à un autre. Que ce soit dans les quartiers de Mong Kok, Yau Ma Tei ou bien d’Hong Kong Island, c’est toujours une surprise d’aller d’une rue à l’autre, de se retrouver pris dans la foule ou seul au milieu des vendeurs faisant la sieste.
A Hong Kong comme ailleurs, il faut prendre le temps de se promener et regarder autour de soi.
– Woods
Je suis de retour de vacances, j’ai passé 2 semaines entre Hong Kong, Macao, Beijing et Shanghai avec ma famille. Je vais partager quelques photos avec vous pendant les prochains jours.
– Woods
Je ne voulais pas vraiment reparler de cette histoire, mais j’ai lu des conneries en français comme en anglais sur des sites ou des blogs que je ne citerai pas. Je ne vais pas m’étaler non plus, et pour ceux qui veulent plus de détails, lisez cet article sur China/Divide.
Toute entreprise possédant un site Internet basé en Chine doit disposer d’une licence ICP. Cette licence n’est pas éternelle et doit être renouvelée.
Comme toutes les entreprises présentes en Chine, Google a du renouvelé sa licence afin de continuer à opérer en Chine. Et contrairement à ce qui peut se dire ailleurs sur le net, cela ne veut en aucun cas dire que Google réouvre son moteur de recherche en Chine continentale !!! En renouvelant cette licence, Google ne revient pas en Chine la queue entre les jambes et Google ne cède pas devant le gouvernement chinois.
Depuis plusieurs mois maintenant Google a fermé son moteur de recherche sur le continent et a commencé à rediriger les internautes vers la version hongkongaise du moteur. Depuis lors, Google ne possède plus de moteur de recherche en Chine continentale et n’a donc plus à censurer les résultats des recherches. La redirection automatique aura été bien vue, Google n’a pas arrêté de censurer le contenu mais a tout simplement stopper le moteur, restant ainsi dans la légalité.
Il est important de comprendre que Google propose d’autres services : publicité, musique, maps, système d’exploitation mobile, etc. La licence du site Google.cn est donc très importante même si Google ne propose plus d’outil de recherche.
La redirection vers Hong Kong a marché dans le sens où le gouvernement chinois n’a pas bronché. Par contre, il était clair qu’au moment du renouvèlement de la licence, Google ne s’en tirerait pas comme ça.
Afin d’éviter les problèmes, Google a donc cessé la redirection. A la place, la partie centrale de la page web est maintenant une image qui renvoie vers Google HK quand on y clique. La différence ? D’un point de vue utilisateur, elle est maigre ! En voulant placer votre curseur dans le champs de texte vous cliquez sur l’image et vous retrouvez sur Google HK presque comme si de rien était. Par contre, techniquement, Google ne redirige plus les utilisateurs de Google.cn vers la version hongkongaise du site, ce qui pouvait être vu comme une provocation envers le gouvernement.
Ceux qui pensent que l’entreprise revient n’ont semble-t-il pas tout saisi… Répétons donc encore une fois. Google n’est jamais parti de Chine, l’entreprise a juste arrêté son moteur de recherche sur le continent et renvoyé les utilisateurs vers Hong Kong. Si Google n’est pas parti, pourquoi dit-on qu’elle revient ?
En renouvelant sa licence, Google a assuré le maintien de ses activités web en Chine (encore : pas la recherche qui n’est plus !). La seule chose qui a été cédé dans l’histoire c’est la redirection automatique qui n’aurait de toute façon pas tenu bien longtemps. Mais nous l’avons vu, le lien vers Google HK se fait quand même de façon quasi automatique, il faut juste un clic de plus…
Il n’est en aucun question d’une réouverture du moteur de recherche en version chinoise. Google, grâce au renouvèlement, s’est vu confirmé qu’elle respectait bien la loi chinoise et qu’elle pouvait continuer ses activités en Chine. Et c’est cela qu’il faut bien comprendre ! Après l’arrêt du moteur de recherche chinois, les utilisateurs sont toujours plus ou moins automatiquement renvoyés vers Google Hong Kong, et par le renouvèlement de la licence de Google, le gouvernement approuve cette pratique ! C’est donc bien une victoire pour l’entreprise américaine et non pas une défaite ou un retour la queue entre les jambes…
Note : Je tiens à m’excuser pour les innombrables répétitions mais c’était nécessaire.
Je vous invite à partager votre point de vue dans les commentaires, surtout si vous n’êtes pas d’accord, car j’aimerais bien avoir d’autres avis sur cette affaires.
– Woods
Beaucoup plus anecdotique que la redirection du site Google.cn vers Google.com.hk, c’est aujourd’hui au tour d’IsoHunt, site de recherche de fichiers torrent, de rediriger ses utilisateurs vers une version du site hébergée à Hong Kong.
Bien entendu, la raison est complètement différente. IsoHunt ne quitte pas la Chine mais les Etats-Unis où le site a été condamné à filtrer ses recherches pour ne plus proposer des liens vers du contenu illégal.
Cela dit, les responsables du site web n’ont pas déménagé leur site à Hong Kong pour rien, ils entendent ainsi montrer qu’aux Etats-Unis aussi on force certains moteurs de recherche à censurer les résultats des recherches.
[...]
To protest the possibility we may be required by US law in upcoming injunction to keyword filter for US users, we have redirected isohunt.com to isohunt.hk to demonstrate the similarity to certain other popular search engine also required to censor in China. Requiring any internet search engine to filter broad keyword searches is absurd.
[...]
Le reste de la news est disponible ici. C’est un beau clin d’oeil non ? 
– Woods
PS : Et puisqu’on est sur Google, je vous invite à écouter ce podcast très intéressant où Kaiser Kuo interviewe Jeremy Goldkorn de Danwei.org et Bill Bishop de DigiCha.com à propos de la fermeture de Google.cn et possibles suites à cette affaire.
Ce soir vers 19 heures (Heure de Chine), les recherches depuis Google.com ou Google.com.hk (Version hongkongaise du moteur de recherche vers lequel les internautes chinois sont désormais redirigés) semblaient ne plus aboutir. A 21 heures, j’arrive à passer quelques recherches, mais la majorité aboutissent à une page blanche et le moteur de recherche devient injoignable pendant 1 ou 2 minutes.
Sur Google.com les recherches semblent passer la plupart du temps, mais c’est surtout sur Google.com.hk que le problème survient. Par exemple, j’ai pu chercher tiananmen mais un peu après impossible de chercher taobao (la version chinoise d’Ebay)…
En redirigeant tous les internautes chinois vers Google Hong Kong, version en chinois et non censurée du moteur, l’entreprise de Mountain View avait fait un beau pied de nez au gouvernement chinois. La seule mesure que ce dernier a entreprit jusqu’à présent aura été de renforcer le contrôle de l’information en faisant effacer tous les articles, discussions ou commentaires pro-Google du net chinois.
Il fallait donc s’attendre à une réaction de plus grande ampleur.
Même si un blocage total des recherches ou des services Google semble peu réaliste, rien n’est impossible. Rappelez-vous qu’à la suite des heurts survenus au Xinjiang en juillet 2009, toutes les communications vers l’extérieur avaient été coupées. Pour vous donner une idée, je vous invite à lire cet article (bloqué en Chine) de Farwest China où Josh raconte une conversation avec sa banque aux Etats-Unis dans laquelle il essaye d’expliquer qu’il n’a pas pu régler sa situation à temps car il n’a pas eu accès ni au net, ni au téléphone vers l’étranger pendant 6 mois.
On ne peut donc pas écarter un blocage complet mais à mon avis, perturber les connexions vers Google et ses services est la meilleure solution pour le gouvernement chinois :
Dans tous les cas, il existe des outils gratuits pour contourner simplement la censure (Lire cet article où j’explique comment utiliser l’un d’entre eux).
Je profite de cet article pour vous faire découvrir (ou redécouvrir) BaiGoogleDu qui permet de lancer votre recherche dans Google et Baidu en simultané et d’afficher les résultats dans une page scindée en deux. Vous remarquerez qu’en cherchant tiananmen (pas en chinois) le second résultat est un article du Huffington Post qui parle bien des événements de juin 89 et n’est pas censuré. Comme quoi…
– Woods
Ce matin, Google a fermé Google.cn, comme cela avait été annoncé un peu partout depuis quelques semaines. Désormais, toutes les recherches sur Google.cn sont redirigées vers Google.com.hk, la version hong-kongaise de Google qui est non censurée. Google a publié une annonce expliquant que la décision de fermer Google.cn était liée aux attaques informatiques dont on avait eu connaissance en janvier.
A vrai dire, je ne m’attendais déjà pas à trop à une fermeture le 10 avril et je ne sais même pas d’où sortait cette date. Je m’attendais plutôt à un autre rebondissement…
Bref, en allant voir sur Google.cn on est bien redirigé vers Google.com.hk. Une petite recherche sur Tiananmen…
Le premier résultat en dessous de la carte parle bien des événements de 89. Quant aux images, la censure semble toujours là…
C’est peut-être du à la langue de recherche car si on cherche en anglais, on tombe bien sur le contenu sensible:
On verra sûrement d’autres petits tests du genre fleurir aujourd’hui, j’attends donc d’en voir un peu plus.
Maintenant la question est de savoir combien de temps encore les services Google resteront accessibles. Le gouvernement chinois ne se laissera probablement pas faire ! On attend donc la réponse en croisant les doigts…
Google a profité de cette annonce pour mettre en place Google PRC, une page web qui récapitule la disponibilité de ses services en Chine continentale.
Comment voyez-vous la réponse des autorités chinoises ? Même si Google choisit de ne pas respecter les lois chinoises, est-ce que le gouvernement peut bloquer tous ces services ?
– Woods
Vengeance est un film qui a fait beaucoup parlé de lui l’année dernière car on y retrouve notre Johnny Hallyday national, mais également parce qu’il était en compétition au Festival de Cannes 2009.
Je ne connaissais pas ce film, j’avais juste entendu que Johnny avait tourné un polar dont l’action se situe à Hong Kong et j’étais donc assez curieux de voir le résultat… J’ai pu me procurer une copie récemment et voilà ce que ça donne.
Vengeance avec Johnny Hallyday
François Costello (Johnny) est un restaurateur français. Il arrive à Macao pour retrouver sa fille mourante. Sa famille s’est faite attaquée à leur domicile par un groupe d’hommes armés et c’est elle la seule survivante. Lorsqu’il la retrouve à l’hôpital, sa fille le supplie de venger sa famille. Il va alors recruter 3 tueurs à gages avec lesquels il part pour Hong Kong afin de tenir sa promesse.
Si vous aimez les films policiers hong-kongais, vous ne serez surement pas déçus. Le film regorge de très bonnes scènes d’action, notamment une scène de fusillade vraiment excellente dans un vieux quartier d’Hong Kong. Parmi les 3 tueurs engagés par Johnny on retrouve d’ailleurs le très bon Anthony Wong qui connait bien les films du genre puisqu’il a tourné dans 3 des plus célèbres, la série des Infernal Affairs.
L’allure de Johnny colle vraiment bien avec le personnage et le flingue + les lunettes de soleil ça rend extrêmement bien. Malheureusement, cela ne suffit pas et ses répliques sonnent un peu faux, mal jouées. C’est vraiment dommage et cela gâche un peu le film à mon goût. Johnny s’exprime dans un anglais un peu franchouillard et par des phrases courtes, bien sûr c’est un peu lié au personnage mais c’est tout de même bizarre.
Ensuite, j’ai également trouvé qu’il y avait quelques scènes un peu kitches pour ne pas dire assez mauvaises. C’est difficile à comprendre ce qui a trotté dans la tête de Johnnie To le réalisateur. Par exemple dans une des dernières scènes de fusillade, deux groupes s’affrontent en poussant de bottes de papier (grosses comme des bottes de paille), j’ai trouvé ça un peu ridicule. Yoan si tu lis cet article, je sais que tu comprends ce que je veux dire.
Du coup, j’ai un peu de mal à dire si j’ai aimé le film ou pas. D’un côté il est assez plaisant à voir, il y a de très bonnes scènes et les personnages sont intéressants, mais le film est parsemé de dialogues assez moyens et de quelques scènes burlesques. Je vous conseille donc de le regarder, et de me dire ce que vous en avez pensé.
– Woods
Overheard (窃听风云 – qie ting feng yun) est le tout dernier film policier hongkongais de Felix Chong et Alan Mak. On y retrouve le toujours excellent Ching Wan Lau (Mong Bat Liu, Mad Detective, etc).
Une équipe de police spécialisée met sur écoute Feng Hua International, une grande entreprise hongkongaise soupçonnée de manipulations financières.
Un soir, deux des membres de l’équipe surprennent une conversation où le patron de l’entreprise explique que le cours de l’action Feng Hua International devrait grimper vertigineusement. Ayant tous les deux besoin d’argent, les deux flics ne retranscrivent pas l’intégralité de la conversation et décident d’investir toutes leurs économies.
Leur chef d’équipe, se doutant de quelque chose, finit par les démasquer mais décide de les couvrir. A l’ouverture de la bourse, le cours de l’action s’envole comme prévu, tellement que les enchères sont stoppées. Craignant que la chute soit plus vertigineuse encore, les trois flics élaborent un plan pour sortir de cette situation délicate.
Overheard
Dans son genre, Overheard est un très bon film. Il ya du suspens de l’action, des rebondissements, bref tout ce que l’on cherche dans un bon policier hongkongais. Et puis ça me fait plaisir de revoir Ching Wan Lau parce que j’adore cet acteur. Je trouve qu’avec l’âge, il joue de mieux en mieux.
L’intrigue est bien ficelée, on est très vite absorbé par l’ambiance du film et son côté espionnage. Contrairement à pas mal d’autres films hongkongais, on a pas affaire ici à des flics pourris qui travaillent pour la mafia, mais à des hommes qui décident de cacher des preuves et de les utiliser à des fins personnelles.
Malheureusement, alors que l’intrigue sort des sentiers battus dans la première moitié du film, elle y revient à grand pas dans la seconde. C’est plutôt dommage. On retrouve les grands classiques : assassinat, vengeance, mafia, etc.
Malgré une petite déception quant à l’intrigue, Overheard reste un bon film à vous procurer chez votre marchand de DVD pirates préféré !
– Woods
Lantau est la plus grande île de Hong Kong. Elle abrite notamment le nouvel aéroport et la statue de cuivre du Grand Buddha.
Le Grand Buddha, se trouve au sommet d’une colline de l’île de Lantau, à côté du monastère Po Lin. Pour y accéder, il faut prendre le métro pour Lantau, puis le bus ou le téléphérique.
Le trajet en téléphérique n’est pas trop cher vu la distance parcourue. Il doit bien falloir 10 ou 15 minutes pour passer les 4 vallées qui séparent les deux stations. En contrebas, on peut voir le tracé du Lantau Trail, un chemin de randonnée qui sillonne l’île.
Comme dans de nombreux temples bouddhistes, il faut monter des escaliers pour s’approcher du Buddha.
Montée des marches
Et une fois en haut, c’est encore plus impressionnant.
Grand Buddha de cuivre
Notez que comme la plupart des édifices bouddhistes (sauf en Chine continentale), l’accès au Grand Buddha n’est pas payante. L’entrée du temple Po Lin est également gratuite. Par contre, il est possible de manger au restaurant végétarien du temple pour pas trop cher, mais mieux vaut réserver ou ne pas arriver à l’heure du repas. Malheureusement je n’ai pas pu testé.
Depuis la station du téléphérique, il est également possible de prendre le bus pour se rendre tout à l’ouest de l’île, dans le village de pêcheur de Tai O. Ce village est un des rares endroits d’Hong Kong où l’on peut voir des maisons sur pilotis, autrefois très répandues. Le village est bien entendu très touristique, mais tout de même très agréable.
Maisons sur pilotis
Ces maisons paraissent vraiment fragiles, elles sont faites en bois avec parfois un peu de tôle et tiennent sur quelques piquets en béton ou le plus souvent en bois. Le village fait un peu penser à celui de l’île de Lamma avec ses restaurants de fruit de mer et ses marchands de poisson séché. Le poisson et les fruits de mer sèchent d’ailleurs tranquillement devant les maisons.
Poisson séchant au soleil
A plusieurs endroits dans le village, on propose aux touristes une ballade en mer pour apercevoir des dauphins blancs. Je ne sais pas si ils se montrent souvent (en supposant qu’il y en a vraiment 
) mais moi je n’ai rien vu. Cependant, en plus de vous faire profiter pendant quelques minutes du bon air du large, le petit tour en bateau permet de naviguer entre les maisons et de voir le village et ses maisons sur pilotis depuis le bateau.
En revenant sur Hong Kong Island, je fais une dernière photo de Victoria Harbour la nuit. Le lendemain c’est retour à Shanghai.
Victoria Harbour by night
Comme d’habitude, les autres photos sont là.
– Woods
En me baladant à Kowloon début mai, je tombe sur une drôle de manifestation. Des banderoles annoncent « Destroy CCP » (Détruire le parti communiste chinois) ou encore « Bring Jiang Ze Min to Justice » (Jugez Jiang Ze Min, l’ancien président chinois).
Banderoles aux messages politiques
Sur le coup je n’ai pas du tout compris, même si Hong Kong possède encore un régime spécial, ce genre d’événement parait invraisemblable. J’ai trouvé l’explication un peu plus loin, dans une rue piétonne où une drôle de représentation avait lieu.
Manifestation pro [texte encodé - javascript doit être activé]
Cette photo montre une [texte encodé - javascript doit être activé] est un mouvement apparu en Chine qui prône un certain mode de vie très spirituel, ce mouvement s’apparente à une [texte encodé - javascript doit être activé]. Sur la photo, on peut lire une affiche disant que la Chine arrête [texte encodé - javascript doit être activé]. Rien que ça ! On peut voir la représentation d’une opération et sur la gauche, un chinois a sorti une liasse de billets pour acheter un coeur dans une glacière. Le mouvement n’est pas interdit à Hong Kong et des manifestations de la sorte sont donc assez nombreuses.
Effectivement, la Chine interdit l’adhésion à ce mouvement depuis Jiang Zemin et poursuit ses adeptes comme pour n’importe quelle [texte encodé - javascript doit être activé]. Ce qui explique les banderoles de la première photo.
J’avais déjà vu une manifestation au Trocadéro à Paris il y a 3 ans qui présentait le mouvement et j’avais trouvé cela un peu bizarre. Mais je trouve ça encore plus incroyable de voir ce genre de manifestation à Hong Kong, qui malgré son autonomie politique (qui doit encore durer une quarantaine d’années) est un territoire chinois depuis 1997.
– Woods
Sur la route du Karakoram
Bilan 2011. Résolutions 2012
Best of 2011
Au moins 11000 Français à Shanghai !
Mosquée Id Kah à Kashgar et ses abords
Marché aux bestiaux de Kashgar
Fête nationale chinoise à Kashgar
La vieille ville de Kashgar
Xinjiang : un dépaysement total
Mes photos de Shanghai publiées