Famille Archive

3

Thionville et Nancy

No Gravatar

Retour à la maison, promenade dominicale au centre ville. Même si il n’y a pas grand chose de spécial à y voir, le centre de Thionville reste agréable quand il fait beau.

IMG_0054

Rue piétonne

IMG_0056

Vieille rue

IMG_0057

Derrière l’hôtel de ville

IMG_0068

Parc Napoléon

IMG_0069

Parc Napoléon

IMG_0066

Grilles du parc

IMG_0088

Hotel de ville

Le lendemain, petite balade à Nancy et sa place Stanislas, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IMG_0119

IMG_0122

Bien sur, il faut s’arrêter à la Maison des Soeurs Macarons pour acheter des bergamotes et des macarons, spécialités locales !

IMG_0147

Il tombait quelques gouttes ce jour-là, et il n’y avait pas grand monde dans les rues…

IMG_0096

Homme au bout de la ruelle

IMG_0101

Vieille porte

IMG_0172

Rue du Maure qui trompe

IMG_0176

Ruelle

6

Pause France

No Gravatar

Demain Chengdu, après-demain Amsterdam puis Luxembourg et enfin la France. Je rentre à la maison pour 3 semaines de vacances. Mon dernier retour date d’il y a plus d’un an, c’était en septembre 2008.

Je n’ai pas spécialement de besoin primaire à assouvir, je ne suis ni en manque de fromage ni de charcuterie. Par contre j’ai hâte retrouver ma famille et prendre un peu de repos à la maison.

Autant dire que le blog sera en pause jusqu’à début juin. J’aurais aimé finir la série d’articles sur Nanjing mais c’était perdu d’avance et ca attendra mon retour.

A dans 3 semaines.

3

Luxun Park à Shanghai

No Gravatar

Les beaux jours sont de retour depuis une semaine et pour fêter l’événement je suis allé au parc Luxun (鲁迅公园) le weekend dernier. J’ai suivi les conseils avisés de Ye Lili qui s’y était promené quelques jours plus tôt.

Le parc Luxun se trouve dans le district de Hongkou (虹口区), juste à côté du stade de football de la ville, qui porte aussi le nom de Hongkou. De chez moi, rien de plus simple pour s’y rendre, il suffit de prendre le bus 939 et de s’arrêter au terminus qui se trouve juste en face de l’entrée du parc. Vous pouvez aussi prendre le métro et sortir à Hongkou Footbal Stadium (虹口足球场战), intersection entre la ligne 8 et la ligne 3.

Arbres en fleurs - Shanghai

Arbres en fleurs

J’ai rapidement fait le tour du parc, j’ai pu apprécier danses et musiques que l’on retrouve tout autour et dont Ye Lili parle dans son article. Je ne me suis pas trop attardé car mon but ce jour-là était de m’allonger dans l’herbe et bouquiner tranquille et en profitant du soleil…

Bien entendu, je n’étais pas le seul.

Au parc - Shanghai

En famille

Au parc - Shanghai

Entre amis

Au parc - Shanghai

Avec papa

Au parc - Shanghai

Avec son ballon

Au parc - Shanghai

Avec la nounou

Avec tout ça j’ai à peine lu quelques pages. J’ai passé la plupart de l’après-midi à observer les gens aller et venir, les enfants jouer au ballon et les familles s’asseoir un moment puis repartir.

1

Bu neng mei you ni (2009)

No Gravatar

Bu neng mei you ni (不能没有你), ou No puedo vivir sin ti, est un film taiwanais de Leon Dai qui m’a attiré car il a gagné 5 prix dont celui du meilleur film au Golden Horse Festival 2009 ainsi que le Cyclo d’or au Festival du film de Vesoul 2010. Le nom du film a été traduit en espagnol je ne sais pas trop pourquoi, mais en anglais ça donnerait Jamais sans toi.

Affiche

Bu neng mei you ni

L’histoire

Tiré d’une histoire vraie, le film possède une intrigue assez simple. Wu-hsiung et sa petite fille de 7 ans vivent seuls dans un petit entrepôt du port de Kaohsiung à Taiwan. Il travaille dans le port, allant de petit boulot en petit boulot, tandis que sa fille le suit partout où il va. Leur vie semble modeste, mais tous deux ont l’air heureux.

Afin de pouvoir inscrire sa fille à l’école, Wu-hsiung doit signer un papier pour l’enregistrer. Et ce qui ne devait être qu’une simple formalité va se transformer en un calvaire administratif, alors les services sociaux vont remettre en cause la garde de la petite fille.

Demi-teinte

Tout d’abord, on peut questionner le choix du réalisateur de filmer en noir et blanc. Certes les images sont impeccables mais ça serait tout aussi bien passé en couleurs.

Les personnages sont très attachants, autant le père qui enchaîne les boulots sans broncher que sa petite fille qui le suit sans se lasser. On éprouve de l’affection pour ces deux personnages dans une situation difficile, mais le scénario trop simpliste pose les limites du film pourtant bien réalisé et bien joué.

0

Une promenade à Jinqiao Park

No Gravatar

Le 18 octobre (je sais ça remonte un peu), je suis allé au parc Jinqiao (金乔公园) à Pudong. Ce parc se situait à 200 mètres de chez moi avant que je ne déménage. Quand j’habitais à Pudong, j’y allais tous les weekends pour courir. J’adore ce petit parc parce qu’il est très vivant.

Jinqiao Park - Shanghai

Jinqiao Park

En plus du carde agréable, il y a souvent pas mal d’animation dans ce parc : musique, danse, sport de groupe,…

Danse - Shanghai

Cours de danse

Mais l’activité principale, c’est la voiture électrique ! Les gosses viennent s’amuser avec les voitures électriques louées à l’entrée du parc, et les parents courent après. :)

Voiture électrique - Shanghai

Un garçon pas très à l’aise

Voiture électrique - Shanghai

Cette petite fille par contre semble gérer

Ces deux-là se battaient pour la voiture.

Ecoute, c'est ma voiture ! - Shanghai

Ecoute, c’est ma voiture !

Et parmi les autres choses que l’on peut voir dans le coin, des vieux qui cherchent des bouteilles en plastique qui seront revendues à un recycleur.

A la recherche de matériaux recyclable - Shanghai

Une vieille fouillant dans les poubelles

Ou encore une nième scène de sieste.

Sieste - Shanghai

Un ouvrier faisant la sieste

La totalité des photos se trouve ici.

6

La larme à l’oeil – Vacances en famille – Epilogue

No Gravatar

Le 12 octobre, nous avons pris le Maglev pour rejoindre l’aéroport de Pudong. Le Maglev est un train à sustentation magnétique, il avales les 30 kilomètres qui séparent la gare de Luoyang et l’aéroport international en 7 minutes avec une vitesse de pointe de 430 kilomètres par heure.

Mes parents sont tristes de partir, ils ont passé des vacances inoubliables. J’ai aussi la larme à l’oeil, mais je sais qu’ils reviendront.

Je ne m’attarde pas sur les détails du départ. Par contre, j’aimerais partager avec vous les impressions de mes parents sur la Chine.

Petite appréhension

Avant ce voyage, mes parents ont fait plusieurs fois le tour de la France, ils aiment la randonnée et découvrir de nouveaux endroits. Mais à quelques exceptions près ils ne sont jamais sortis de France. J’avais donc un peu peur qu’ils ne sentent pas à l’aise autant par rapport aux Chinois et à leur culture que par rapport à la nourriture.

Finalement, ce sentiment s’est vite estompé. Mes parents se sont directement plu dans ce pays.

C’est magnifique

Ok. Nous avons visité des coins touristiques, mais c’était le but de voir de belles choses. Mes parents ont été agréablement surpris, et malgré les différents reportages qu’ils ont vu sur la Chine, les images sur mon blog ou les photos de mon voyage en 2005/2006, ils ont trouvé ce pays encore plus beau qu’ils ne l’imaginaient.

Dans chaque endroit que nous avons visité, ma mère s’est exclamée à plusieurs reprises « Qu’est ce que c’est beau ! ». Et chaque fois que nous retournions en soirée dans une rue que nous avions visité de jour elle ne pouvait pas s’empêcher de répéter « Et c’est encore plus beau la nuit ! C’est magnifique ! ».

Sourires

Mes parents ont également été surpris par les sourires sur les visages des Chinois. On ne le répète jamais assez, les Chinois sont souriants. Ils sont heureux, contrairement à ce que l’on peut imaginer si on se fient à ce que racontent les journaux français. Bien sûr, il y a le Parti unique, le manque de liberté d’expression, le contrôle de l’information, etc mais dans l’ensemble les Chinois ne sont pas malheureux !

Manières

Bien sûr, ils se rappelleront toujours du groupe de touristes qui a dévalisé le buffet de l’hôtel le jour où nous avons quitté Beijing. Ils ont été surpris par les raclements de gorges, les bousculades dans les transports, les hurlements dans les restaurants, etc. Cela faisait réagir mon père, mais en rien cela les a empêché d’apprécier leur voyage.

Rien à nous envier

En Chine, on trouve tout, et plus encore ! C’est une autre chose qu’ils ont noté, les magasins et les restaurants sont ouverts tous les jours et souvent tard le soir. Ma mère n’est pas passée à côté de l’incroyable choix disponible dans les boutiques de vêtements et de chaussures. Effectivement, il n’y a pas pénurie et les Chinois n’ont rien à envier aux Occidentaux à ce niveau là.

Et la nourriture ?

Mis à part un premier repas un peu trop épicé et les nouilles à 6 heures du matin en revenant de Lijiang, nous nous sommes régalés. Fondue chinoise, barbecue, nouilles sous le pont, teppanyaki, canard laqué, raviolis, des dizaines de plats sautés différents, les nouilles japonaises, etc: mes parents sont tombés amoureux de la cuisine chinoise. Ils ont trouvé que l’on mangeait varié, doucement (c’est sûr que quand on a du mal avec les baguettes ça va moins vite :) ) et moins lourd.

Depuis leur retour, il ne se passe pas une semaine sans qu’ils s’essayent aux joies de la cuisine chinoise maison !

Je comprends

A la fin de notre voyage, ma mère a dit qu’elle comprenait pourquoi je voulais rester ici, que la Chine était un pays magnifique et qu’elle voulait déjà revenir… Et deux mois après, ils ont encore leur voyage en tête.

En conclusion

Venez en Chine !!!

Venez seuls ou avec un groupe.

Venez 2 semaines ou 2 mois.

Mais surtout, n’ayez pas peur !

Et pour ceux qui auraient raté un épisode, voici la liste de tous les articles sur notre voyage en famille :

6

Retour à Shanghai – Vacances en famille – Episode 15

No Gravatar

Après une dernière journée tranquille à Kunming (bien méritée après notre nuit de bus pour rentrer de Lijiang), nous sommes arrivés chez moi, à Shanghai, le 9 octobre.

Depuis l’aéroport, nous prenons un mini van pour rejoindre l’hôtel de mes parents. Le taxi emprunte l’autoroute surélevée qui traverse la ville de part en part. Mes parents sont sans voix, en 30 minutes de taxi ils ont vu passé des centaines, des milliers d’immeubles; plus qu’ils n’en avaient jamais vu auparavant. Ma mère est ébahie, elle me demande « Mais comment tu fais pour vivre ici ? ». Malheureusement, on s’y habitue.

Le lendemain, nous faisons les boutiques sur Nanjing Road. On achète les derniers souvenirs pour la famille et les amis. Nous faisons ensuite un saut à Tianzi Fang pour prendre un café. Avec plus de 10 jours à vadrouiller entre Beijing et le Yunnan, nous réduisons l’allure… Je n’avais de toute façon pas prévu de faire trop de choses à Shanghai. Et puis nous avons eu la mauvaise idée de prendre les transports en commun aux heures de pointes ! Pour vous donnez une petite idée de ce que ça donne, allez faire un tour chez Gaylor pour lire cet article.

Le 11 octobre, nous nous promenons à Lujiazui, le quartier des affaires. C’est un peu un passage obligé, le symbole de la ville de Shanghai. Nous passons en premier devant la Pearl Tower. Il y a pas mal de travaux autour, en prévision de l’Exposion Universelle de 2010.

Pearl Tower - Shanghai

Pearl Tower vue de la route en travaux

En nous dirigeant vers la Jinmao Tower, nous passons entre 2 immeubles en construction. C’est l’heure de la pause et les ouvriers migrants (qu’on appelle les mingongs – 民工) sortent prendre leur déjeuner.

Pause déjeuner - Shanghai

Pause déjeuner

J’explique à mes parents que ce sont eux qui tirent la Chine vers le haut. Ce sont les mingongs qui construisent la Chine moderne pour quelques centaines de yuans par mois. Ils viennent généralement des campagnes alentours pour travailler en ville et n’ont même pas le droit de s’y installer car leur travail ne leur donne pas accès à un permis de résidence. Cela dit, ils gagnent suffisamment d’argent pour soutenir leur famille, mais au dépend de conditions de vie difficiles et de nombreuses heures de travail.

Nous passons à côté de la Jinmao Tower, ancienne tour star de Shanghai.

Jinmao Tower - Shanghai

Au pied de la Jinmao Tower

Mais elle se fait voler la vedette depuis un peu plus d’un an par le Shanghai World Financial Center qui culmine à 492 mètres d’altitude.

SWFC - Shanghai

Au pied du Shanghai World Financial Center

Malheureusement, après avoir mangé tout et n’importe quoi pendant ces 2 semaines de voyage, c’est à Shanghai que mon père commence à ressentir des douleurs à l’estomac, sûrement dues à la fondue que nous avons engloutie la veille au dîner. Nous prenons le ferry pour traverser le Huangpu et faisons rapidement le tour du Yu Garden (d’ailleurs très décevant) avant de rentrer s’asseoir autour d’une bonne tasse de thé.

Vous trouverez les photos sur cette page.

6

Retour en bus couchette – Voyage en famille – Episode 14

No Gravatar

Lijiang n’est pas tout proche de Kunming, il y a à peu près 8 heures de trajet en bus. Nous n’avons pas trouvé de billets d’avion à un prix intéressant et passer la journée dans un bus ne nous enchantait guère. Nous avons donc choisi de quitter Lijiang et de rejoindre Kunming en bus couchette !

Les bus en Chine

Pas besoin de vous faire un dessin, la Chine est immense. Pour aller d’une ville à l’autre, on trouve donc souvent des transports de nuit. Il y a beaucoup de train de nuit mais aussi des bus.

Autant dans les villes que dans les campagnes, les réseaux de bus sont très denses et plutôt bien gérés. J’ai pris le bus à de nombreuses reprises lors de mes différents voyages en Chine et même si on a parfois des surprises, on peut vraiment aller partout à moindre coup.

Le bus couchette

Les bus couchette relient les villes éloignées, ils circulent de nuit et permettent de dormir d’économiser une nuit d’hôtel et de gagner un jour de voyage. A la place des sièges, on trouve trois rangées de lits sur 2 étages. Il y a environ 30 à 40 lits comme sur cette photo prise à l’entrée d’un bus entre Xi’An et Xining (trajet de 18 heures qui a en fait duré 28 heures à cause d’un arbre sur la route :) ).

Bus couchette

A l’intérieur d’un bus couchette

Lijiang – Kunming

J’ai donc convaincu mes parents de passer 8 heures dans allongés dans un bus. On a eu la chance d’être côte à côte par contre on était placés tout au fond du bus. Ca veut dire qu’on a été secoués pendant tout le trajet et qu’on a presque pas dormi.

C’était tout de même une bonne expérience. Mon père est assez grand et il avait les pieds qui dépassaient dans l’allée, ma mère s’est coupée le pied en se frottant à la structure métallique. Malgré ça, ils ont apprécié l’aventure.

Le plus dur, ça a été les nouilles de riz à 6 heures du matin dans un restaurant plus que sale, parce qu’on crevait de faim et que l’hôtel ne pouvait pas nous donner la chambre avant 8 heures.

Et vous, vous avez déjà pris un bus couchette ?

4

Dali – Vacances en famille – Episode 11

No Gravatar

Le 4 octobre, nous prenons un bus tôt le matin pour Dali (大理), à environ 3 heures au nord de Kunming. Il y a un peu de pluie sur la route, mais ça se dégage à notre arrivée. Pour rejoindre la vieille ville, on prend un taxi. Les taxis à Dali sont extrêmement bon marchés, sauf pour se rendre dans la vieille ville: ils demandent tous un prix fixe de 50 yuans…

Une ville tranquille

Avec son centre piéton, Dali est une vieille ville très tranquille. Tellement tranquille qu’elle attire les excentriques de tous bords. On y trouve pas mal d’artistes, de gens qui ont quitté la ville pour ouvrir des bars et des étrangers pour les remplir. A Dali, on croise beaucoup de hippies et de babacool venus passer du bon temps, trainer dans les bars et fumer le cannabis local.

Des touristes chinois

Bien sûr, Dali attire également les touristes chinois. Sauf que comme toujours, ils s’agglutinent dans les rues principales, là où se trouvent les magasins. Il suffit de s’écarter un peu…

Dans la rue

Après Beijing et Kunming, on se trouve enfin dans un endroit où l’on peut se relaxer. La vieille ville de Dali n’est pas énorme, pas besoin de se presser.

Dans la rue - Dali

Dans la rue

Il semblerait d’ailleurs que tout le monde y réduise naturellement le pas, sauf les groupes de touristes chinois, évidemment. :)

Ruisseau - Dali

Ruisseau

Minorité Bai

Le Yunnan est la province chinoise qui abrite le plus de minorités ethniques. Dali est la ville de la minorité Bai. On croise beaucoup de femmes en costume se promener dans la ville.

Femme Bai - Dali

Femme Bai

A Dali, on trouve d’ailleurs beaucoup de tissu très colorés (bleu, orange, vert,…) et brodés qui servent de décoration, nappes ou tapis. On retrouve ce type de tissu dans la plupart des bars de la ville et dans de nombreux bars et restaurants de la province.

Enfin du fromage !

Le fromage est la spécialité de Dali, et c’est une aubaine pour les touristes français que nous sommes ! Ce fromage s’appelle rubing (乳饼), il est fait à partir de lait de chèvre. Dans la rue, on le trouve sous forme de crêpe que l’on appelle kao rushan (烤乳扇), ça se mange grillé avec une sauce sucrée.

Fromage grillé - Dali

Vendeuse de rubing grillé

Le fromage grillé sucré ça a un goût plutôt particulier. Mais après une ou deux bouchées hésitantes, on ne peut plus s’arrêter. Dans les restaurants de la ville, vous le trouverez aussi tout simplement sauté avec des tomates et du gingembre (fanqie chao rubing – 番茄炒乳饼), un vrai délice !

La nuit à Dali

Les rues de la vieille ville restent très animées à la tombée de la nuit. Le flot de touristes s’estompe un peu après 20 heures. Vient ensuite le temps de rejoindre un des bars de la ville, je vous conseille de vous écartez un peu des rues principales, vous tomberez peut-être sur un endroit sympa. Evitez les bars pour touristes du centre ou bien les bars à fumette comme le Bad Monkey. Par exemple, vous pouvez aller au Prajna Bar sur Renmin Road, c’est un tout petit bar tenu par une amie chinoise qui s’appelle Liz. On y croise pas mal de voyageurs.

Et tôt le matin ?

Comme dans beaucoup de villages touristiques, c’est tôt le matin que l’on croise les locaux. Ce n’est donc pas une mauvaise idée de se lever aux aurores, quitte à se recoucher après si vous avez fait la fête la veille. :)

D’autres photos par là.

1

Temple du Ciel – Vacances en famille – Episode 2

No Gravatar

Après une petite promenade à Nanluoguxiang, nous avons visité le Temple du Ciel (天坛). Je n’étais pas que ça vaille vraiment le coup de le visiter, mais sans pour autant être renversant, c’est un endroit intéressant à visiter.

Le Temple du Ciel est le symbole de la ville de Beijing, il a été construit au début du 15ème siècle puis fut agrandi à plusieurs reprises. Le parc qui entoure le temple est gigantesque puisqu’il fait plus d’un kilomètre carré.

Rénové en 2005 en vue des Jeux Olympiques, le parc est très fleuri et semble bien entretenu. L’entrée incluant toutes les visites coûte 35 yuans.

Temple du Ciel - Beijing

Parterre de fleur représentant un dragon

L’empereur venait en personne chaque année au Temple du Ciel prier pour que les récoltes soient bonnes. Le temple est circulaire sur une base carrée, ce qui représente le ciel (rond) et la terre (carrée). Il relie donc le ciel et la terre, c’est un endroit particulièrement adapter pour s’adresser aux Dieux.

Temple du Ciel - Beijing

Temple du Ciel

Ce n’est peut-être pas le temple le plus impressionnant de Chine ou même de la ville, mais il s’en dégage quelque chose de différent. Son architecture est très particulière, je n’ai pas souvenir d’avoir vu d’autre temple circulaire. De plus, le temple se situe un peu plus haut que les autres bâtiments qui l’entourent et quand on arrive devant, on ne voit que lui. On ne peut que s’arrêter devant sa splendeur.

Temple du Ciel - Beijing

Temple du Ciel

Le soir, on se promène le long de Gui Jie, la rue des fantômes (鬼街) où l’on trouve une multitude de restaurants. Sans savoir ce que l’on veut on en choisit un au hasard. On mange de très bonnes nouilles maison, du poulet aux cacahuètes et des oeufs aux champignons noirs. Mes parents s’habituent tout doucement aux baguettes et à l’atmosphère bruyante des restaurants chinois. Il est vrai que le brouhaha est gênant au début, mais on se rend vite compte qu’ici les gens discutent, rigolent, partagent.

Plus de photos par ici.

Page 1 sur 212