Tout le monde ne devait pas être bien réveillé ce matin sur CCTV News, la chaîne d’information chinoise en langue anglaise (anciennement CCTV9)…

Pour preuve ce petit chinglish dans les sous-titres de l’interview d’un expert en énergie.

Lire la suite : Chinglish du matin sur CCTV News…

Articles similaires :

• Le logo de la CCTV va-t-il changer ?
• Juste avant l’Expo, petit chinglish dans le métro
• Les doigts ou la queue ?
• Censurera ou censurera pas ?
• Une actu très féminine

---

© Woods - woodsb.net - 2010. | Read this post | 1 comment | Twitter | Flickr
Tags: Anglais, CCTV, Chine, Chinglish, Insolite, Télévision


]]> http://blog.woodsb.net/2010/06/17/chinglish-du-matin-sur-cctv-news/feed/ 1 http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/ http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/#comments Sun, 07 Feb 2010 06:31:16 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2427

Comme vous le savez sûrement, l’Exposition Universelle de 2010 va ouvrir ses portes en mai à Shanghai. Bien entendu, la ville de Shanghai a lancé une campagne de civilisation accélérée de ses habitants et de nettoyage de la ville en vue de l’événement, avec des idées aux moins aussi ridicules que le Guide du supporter discipliné auquel on avait eu droit pendant les Jeux Olympiques.

Lire la suite : Juste avant l’Expo, petit chinglish dans le métro…

Articles similaires :

• Chinglish du matin sur CCTV News
• Billard chinois ?
• Acheter de faux livres à Shanghai
• New York. Street Style. Suite.
• Publicité Gui Ren Niao

---

© Woods - woodsb.net - 2010. | Read this post | 2 comments | Twitter | Flickr
Tags: Anglais, Chinglish, Chinois, Chinoiserie, Exposition Universelle 2010, Insolite, Métro, People Square, Photos, Shanghai


]]> http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/feed/ 2