Blog Archive

5

Bilan 2011. Résolutions 2012

No Gravatar

L’année 2011 a été plutôt bonne autant niveau photo, voyage que boulot.

2011 côté photo

Tout d’abord, si vous ne l’avez pas vu, je vous conseille de faire le tour de mon Best of photo de l’année passée.

2011 aura été l’année de l’argentique. J’ai continué à sortir mon Seagull acheté l’an passé et j’ai surtout fait l’acquisition d’un Olympus 35 SP, rangefinder 35 mm avec lequel j’ai shooté 42 pellicules (cliquez ici pour voir les 300 photos publiées sur Flickr). C’est un appareil léger, robuste et qui prend de belles photos, et contrairement à mon numérique je peux passer des heures avec l’appareil à la main sans fatiguer. Mais le principal pour moi c’est la qualité des images, incomparable avec ce que donne un numérique. Les images ont plus de contraste, de netteté alors que les images numériques sont généralement fades et nécessitent de passer du temps à faire du post traitement.

Pendant cette année mon intérêt pour la Street Photography a été plus que grandissant. Je suis fasciné par les scènes de la vie de tous les jours, par ce qui se passe dans la rue et que personne ne remarque. Je peux passer des après-midi entières à marcher dans les rues de Shanghai mon appareil à la main.

Bien sûr cette année a été marquée par la publication de mes photos dans Digital Photographer Magazine UK (cliquez ici pour lire l’article). Je n’y croyais pas et n’osais même pas en parler autour de moi avant d’avoir reçu une copie du magazine !

2011 côté blog

J’ai largement ralenti le rythme des publications au cours de l’année. Faisant plus de photo j’ai moins envie d’écrire, j’ai eu aussi quelques petits soucis avec la consommation en mémoire de certaines fonctions du blog comme le redimensionnement des images (partiellement résolu seulement) et qui m’oblige à ne publier que des images de petite taille, et donc à passer plus de temps à préparer un article.

Les visites ont donc normalement baissé, mais il y a toujours quelques commentaires par-ci par-là de gens qui tombent sur ce blog ce qui fait toujours plaisir.

Quoi de neuf pour 2012 ?

Il y a pas mal de choses que j’aimerais faire cette année, sans vraiment parler de résolutions…

J’aimerais organiser une exposition peut-être en avril ou mai. Je dois encore bosser sur les détails mais j’aimerais pouvoir exposer au moins 10 images dans un endroit sympa, inviter un peu de monde, boire quelques coups, discuter et idéalement vendre quelques clichés pour au moins rentrer dans mes frais.

Une chose que j’aurais du faire depuis longtemps, c’est de me construire un portfolio pour présenter mes meilleures images. Je compte bien faire ça en début d’année. L’étape suivante sera de mettre ça sur un site web à mon nom.

Bien sûr j’aimerais pouvoir faire encore plus de photos, sortir plus souvent avec mon appareil. Mais d’un autre côté, je vais essayer de limiter la quantité de ce que je publie et de ne montrer que les images qui sortent du lot, comme je l’expliquais ici.

Je vais essayer d’être un peu plus régulier quant aux publications sur le blog, aller à l’essentiel pour ne pas y passer trop de temps. Et entre temps vous pouvez me toujours me suivre sur Flickr ou bien sur Google+.

Voilà, je pense avoir fait le tour !

1

Suivez-moi sur Flickr

No Gravatar

Certains ont du s’en rendre compte, je publie pas mal de photos sur Flickr et toutes ne se retrouvent pas sur le blog. J’y mets environ 2~3 images par jour. Pour voir ce que ça donne, c’est par là : http://www.flickr.com/photos/woodsbarrack/.

Pour me suivre sur Flickr, vous pouvez…

  1. Me suivre sur Twitter (@woodsb).
  2. Ajouter le flux RSS dans votre Agrégateur de flux : Cliquez ici.
  3. Simplement repasser de temps en temps ici.

Et si vous voulez laisser un commentaire mais n’avez pas de compte Yahoo!, il est désormais possible de se connecter à Flickr avec un compte Facebook ou GMail !

Voilà.

4

Scooter

No Gravatar

Si la bicyclette fait partie des grands clichés chinois, la réalité est plutôt au scooter ou au vélo électrique (自动车) et honnêtement, j’ai vu plus de vélos dans les rues de Amsterdam (photos à venir) qu’à Shanghai, Guangzhou, Beijing ou ailleurs en Chine.

Pourquoi faudrait-il pédaler quand un batterie fait le boulot pour vous ? La question se pose d’autant plus que la température grimpe petit à petit et va bientôt dépasser les 30°C.

Scooters - Shanghai

Note : cette photo est inspirée du style de Sue Anne qui tient l’excellent blog photo Shanghai Street Stories (utilisez un proxy depuis la Chine).

6

Pause France

No Gravatar

Demain Chengdu, après-demain Amsterdam puis Luxembourg et enfin la France. Je rentre à la maison pour 3 semaines de vacances. Mon dernier retour date d’il y a plus d’un an, c’était en septembre 2008.

Je n’ai pas spécialement de besoin primaire à assouvir, je ne suis ni en manque de fromage ni de charcuterie. Par contre j’ai hâte retrouver ma famille et prendre un peu de repos à la maison.

Autant dire que le blog sera en pause jusqu’à début juin. J’aurais aimé finir la série d’articles sur Nanjing mais c’était perdu d’avance et ca attendra mon retour.

A dans 3 semaines.

5

Nouveauté : Carte des articles

No Gravatar

Ca fait quelques temps que je cherche à réorganiser un peu l’information sur ce blog. Je suis sur qu’il y a pas mal d’anciennes entrées toujours intéressantes qui sont enfouies et difficilement accessibles depuis la page d’accueil… J’ai eu un moment l’idée de créer des pages pour regrouper les articles sur la Chine par province et ville et ainsi permettre aux visiteurs de s’y retrouver plus facilement, mais ça va demander un travail colossal. De la même façon je n’ai pas trop envie de me lancer dans la refonte des catégories (que vous trouvez principalement dans le menu).

Je pense donc avoir trouver la solution idéale, placer les articles sur une carte ! J’avais vu ça sur plusieurs blogs avant mais je ne m’y étais jamais intéressé de près, pourtant avec Google Map c’est pas bien compliqué, le plus chiant reste de parcourir la liste des articles et de retrouver le bon endroit sur la carte.

Voici donc la carte en question, jouez avec et dites-moi ce que vous en pensez. Je vais la tenir à jour et je la mettre dans une page dédiée.


Ouvrir la carte dans Google Map

PS : Les articles sont placés de manière plus ou moins précise sur la carte, mais certainement pas de façon chirurgicale.

6

Un avant-goût de l’Expo

No Gravatar

Vous hésitez encore à acheter vos billets pour l’Expo ? Malgré les prix élevés vous prévoyez de le faire ? Avant de vous dépenser votre argent je vous conseille de bien choisir le jour où vous vous rendrez sur le site de l’Expo !

Tout d’abord, comme je le disais ici, mieux vaut arriver à l’heure sur site, voire largement en avance, car il va y avoir du monde ! A mon avis, le mieux c’est d’y aller en semaine et d’éviter le weekend. Ensuite, il vaudrait également mieux attendre 1 mois ou 2, en espérant qu’il y ait moins d’affluence, mais avec les températures estivales (~40°C) ce n’est peut-être pas non plus idéal.

Pour vous donner une petite idée de ce que ça risque de donner, je vous invite à lire cet article de Lost Laowai : Hilarious Shanghai Expo Trial Run Email Meme + Photos. On y voit des photos des jours d’essais taille réelle de l’Expo, avec mouvements de foules, déchets jetés partout à cause du manque de poubelles, prix exorbitants des repas (même les moins sophistiqués !), etc. Et sachant qu’il n’y avait que 200 000 personnes maximum pendant les essais, alors que 400 000 personnes par jour en moyenne sont attendues, j’ai peur que la visite de l’Expo vire au cauchemar…

Nous sommes prêts

Nous sommes prêts ! 我们准备好了!

Toujours motivés ?

Source : Lost Laowai

30

Vivre en Chine, quel calvaire !

No Gravatar

Vivre en Chine, c’est un vrai calvaire pour les étrangers !

Imaginez : un pays pollué, peuplé d’1 milliard 500 millions de sauvage gouvernés par des tirants, où la nourriture est horrible et les libertés inexistantes.

Imaginez : impossible de contacter le monde extérieur depuis Facebook, pénurie de Nutella et de saucisson, je ne vous parle même pas du pain et du fromage, introuvables !

Imaginez : tous les jours devoir co-exister avec des gens sales qui se déplacent en troupeaux et vous piétinent allègrement quand ils ne vous font pas les poches, qui ne parlent même pas un mot d’anglais et qui perpétuent des traditions barbares.

Imaginez : vivre dans des appartements insalubres sans chauffage, sans isolation et surtout sans four !!

Bref, la Chine c’est l’enfer.

Voilà, en exagérant à peine, ce que l’on peut entendre de la bouche de pas mal de français en Chine ou que l’on peut lire régulièrement sur la blogosphère sino-francophone.

Trop semblent oublier que la Chine est un pays en voie de développement. Mais la Chine est un plus que tout un pays de contrastes, et ce pour de multiples raisons : ses géographies, ses climats, ses populations, ses mentalités, ses cultures, etc. En 30 ans, le pays a fait énormément de progrès mais comme l’avait dit Deng Xiaoping : « 先富、后富、共同富裕Laisser certains s’enrichir d’abord, les autres suivront et la richesse sera générale… » (Citation retrouvée ici), ce qui veut dire que si les régions côtières se sont enrichies, le reste du pays est à la traine. Cette situation se retrouve également au sein d’une même ville où les disparités sont flagrantes.

Et si nombre de familles chinoises sont passées en seulement quelques années d’un statut de pauvres à un statut de riches (ou au moins à un niveau de vie correct), d’un statut de campagnards à un statut de nouveaux citadins, on ne peut que s’en féliciter ! Si certains habitants des grandes villes ne semblent pas connaître les bonnes manières (comme elles sont édictées par l’Occident), ne pensez vous pas (avant d’affirmer que les chinois sont des porcs) que c’est peut-être du à la fulgurante ascension de leur pays qui les a propulsé là où ils sont alors que leurs parents n’étaient que de pauvres paysans ?

Lorsque j’étais à Xi’An, j’ai eu la chance de rencontrer un étudiant en Master qui m’a invité à passer un weekend dans la maison de ses parents à la campagne.

Maison - Campagne chinoise

Maison de mon ami à la campagne

La maison de ses parents est très mal isolée, ne possède ni chauffage, ni douche ou toilettes. Le deuxième jour au matin, me voyant sortir des affaires de rechange de mon sac, mon ami me lance :

« Ne me dis pas que tu changes de sous-vêtements tous les jours ? »

Cet ami, qui trouvait incroyable que les étrangers changent de caleçon chaque matin et dont les origines sont clairement paysannes, travaille maintenant pour une des plus grandes entreprises chinoises : Huawei. Il gagne 2 à 3 fois plus d’argent en un mois que ses parents en gagnent en un an et est surement voué à une belle carrière. Il est l’exemple parfait de ce que je veux expliquer : je vous laisse deviner ce que j’aurais pensé de mon ami si je n’avais pas su d’où il venait. La Chine est en pleine révolution et en ignorant où était le pays il y a encore 20 ou 30 ans on ne peut pas comprendre où il en est actuellement.

Et ce qui est vrai pour la population est aussi vrai pour les infrastructures. Les normes de construction ne sont pas au niveaux des nôtres, les réseaux de distribution d’eau ou d’électricité sont généralement dans un sale état mais fonctionnent. Je vous demande par quel miracle un pays aussi gigantesque aurait pu changer tout ça du jour au lendemain ?

Et même si les problèmes sont nombreux et variés : sociaux, économiques, politiques, écologiques,… il est bon de savoir relativiser et d’ouvrir ne serait-ce qu’un peu son esprit étriqué d’occidental pour accepter d’autres points de vue.

Si cela s’avère trop difficile, ctrip ou elong proposent de bons prix sur les vols internationaux…

9

Pourquoi je lis de plus en plus de contenu en anglais ?

No Gravatar

Je suis l’actualité chinoise de près depuis quelques (maigres) années et je me rends compte maintenant que je lis plus de contenu en anglais qu’en français… Je pense qu’il est intéressant de comprendre pourquoi.

Côté blog

Lorsque j’ai commencé à écrire ici en mai 2008, j’ai forcément commencé à aller voir ce qui se faisait au tour de moi en matière de blogs sur la Chine. J’ai commencé à lire Si Mao Savait… le blog de Charles, et des blogs plutôt journalistiques comme Journal d’un chinois de Cai Chongguo, Quand la Chine déblogue de Brice Pedroletti et Correspondance le blog de Bruno Birolli (malheureusement ces 3 blogs ne sont plus du tout ou plus beaucoup actifs). J’ai maintenant étoffé un peu ma liste, mais la part de blogs anglophones n’est pas très importante.

Je crois que je n’ai pas spécialement cherché de blogs en anglais parce que je n’en ressentais pas le besoin. C’était d’ailleurs sûrement une erreur car les quelques blogs étrangers que j’ai commencé à suivre sont d’assez bonne qualité, CHINAYOUREN ou Speaking of China par exemple (je vous laisse découvrir si vous ne connaissez pas). Il y a une réelle différence avec ce qui se fait en langue française, je ne dis pas qu’il n’y a pas de bons blogs francophones, au contraire, mais les sujets sont souvent bien différents des quelques blogs anglophones que je suis.

Actualité chinoise

J’ai toujours suivi les articles du Monde quand ils passaient sur ma page iGoogle mais il n’y a pas de flux spécialement pour la Chine ou même pour l’Asie. J’ai passé un peu de temps sur Chine Informations et j’ai vite arrêté avant que le site ne fasse plus que publier des dépêches de Xinhua et du Quotidien du Peuple (et aussi après que la lecture des commentaires ait commencé à menacer ma santé mentale). Dans un autre registre, Aujourd’hui la Chine publie pas mal de dépêches AFP et quelques articles maison, c’est mieux mais pas encore ça.

Je ne connais peut-être pas tous les sites francophones d’actualité mais je n’ai pas vraiment trouvé ce que je cherchais dans la presse française. Du coup, la source d’information la plus intéressante sur la Chine, je la lis en anglais sur le site du Telegraph. Leurs articles sont pertinents, documentés et très variés, c’est vraiment un plaisir à lire. Et le must : ils ont une catégorie « Chine » avec un flux RSS dédié.

Les « inclassables »

Le plus grand vide se situe entre les deux, entre les journaux et les blogs.

On trouve par exemple en anglais des sites qui traduisent des faits divers et des posts de forums chinois. Les plus célèbres sont ChinaSMACK et ChinaHush. L’accent est mis sur la culture Internet chinoise, avec ses codes et son vocabulaire. Ces 2 sites webs sont aussi passionnants qu’incontournables ! Et il y en a d’autres, on peut aussi lire des blogs d’actualité sur lesquels interviennent plusieurs blogueurs qui argumentent, donnent leur avis ou traduisent des articles de blogueurs chinois. Je pense par exemple à ChinaGeeks.

Ces sites n’ont pas d’équivalent francophone et c’est là que l’on se rend compte que le contenu en français en rapport avec la Chine est malheureusement bien maigre…

Conclusion

Je lis de plus en plus en anglais parce que je trouve plus de contenu qui corresponde à ce que je cherche. Sur le web francophone, on trouve de bons blogs de voyageurs ou d’expatriés en Chine avec des anecdotes, des photos, des voyages, des histoires de la vie de tous les jours, etc. Mais dans les autres catégories il n’y a pas ou très peu de choix…

Qu’est-ce que vous en pensez ? Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à partager vos liens.

5

WordPress : insérez du pinyin sur votre blog

No Gravatar

Le pinyin (拼音, pīnyīn) est la transcription alphabétique de la prononciation des caractères chinois. En chinois d’ailleurs, pin veut dire prononcer (lire l’article sur Wikipedia).

Et le plus important, ce n’est pas l’utilisation de l’alphabet, mais les accents indiquant l’un des 4 tons de la langue chinoise. Tous les étrangers parlant un peu chinois ont déjà connu cette frustration de ne pas se faire comprendre alors que l’on est certain de dire le bon mot. C’est tout simplement car prononcer une phrase juste ne suffit pas, il faut que les tons de chaque syllabe soient corrects.

L’exemple le plus courant étant la syllabe ma qui prononcée avec un ton haut (mā) veut dire maman mais avec un ton descendant – montant (mǎ) signifie cheval. Mieux vaut donc éviter les incompréhensions !

Si comme moi vous utilisez WordPress, installez le plugin pinyin-tones. Il suffit ensuite d’entourer le texte des balises [pinyin] et [/pinyin]. Bien sûr, après chaque syllabe il faut préciser le ton (entre 1 et 4).

Exemple :

mā => ma1

má => ma2

mǎ => ma3

mà => ma4

Si je ne suis pas sûr je vérifie sur nciku ou xiaoma, ça permet d’informer les lecteurs, mais surtout ça me force connaître ou revoir les tons.

3

En bref : la une de paperblog

No Gravatar

Mon dernier article « Google va-t-il quitter la Chine à cause de la censure ? » faisant l’analyse de l’annonce faite par Google de son possible retrait de Chine a fait la une de paperblog.fr, un site qui référence les blogs et propose une sélection des meilleurs articles du moment.

J’espère que ça signifie que l’article était de bonne qualité.

Merci Olivier j’aurais jamais vu ça moi-même.

Page 1 sur 41234