Baidu

3

Le retour de flamme pour Google ?

Par
Woods
– Mardi 30 mars 2010Classé dans : Internet
No Gravatar

Ce soir vers 19 heures (Heure de Chine), les recherches depuis Google.com ou Google.com.hk (Version hongkongaise du moteur de recherche vers lequel les internautes chinois sont désormais redirigés) semblaient ne plus aboutir. A 21 heures, j’arrive à passer quelques recherches, mais la majorité aboutissent à une page blanche et le moteur de recherche devient injoignable pendant 1 ou 2 minutes.

Sur Google.com les recherches semblent passer la plupart du temps, mais c’est surtout sur Google.com.hk que le problème survient. Par exemple, j’ai pu chercher tiananmen mais un peu après impossible de chercher taobao (la version chinoise d’Ebay)…

Google subirait-il le retour de flamme du gouvernement chinois ?

En redirigeant tous les internautes chinois vers Google Hong Kong, version en chinois et non censurée du moteur, l’entreprise de Mountain View avait fait un beau pied de nez au gouvernement chinois. La seule mesure que ce dernier a entreprit jusqu’à présent aura été de renforcer le contrôle de l’information en faisant effacer tous les articles, discussions ou commentaires pro-Google du net chinois.

Il fallait donc s’attendre à une réaction de plus grande ampleur.

Même si un blocage total des recherches ou des services Google semble peu réaliste, rien n’est impossible. Rappelez-vous qu’à la suite des heurts survenus au Xinjiang en juillet 2009, toutes les communications vers l’extérieur avaient été coupées. Pour vous donner une idée, je vous invite à lire cet article (bloqué en Chine) de Farwest China où Josh raconte une conversation avec sa banque aux Etats-Unis dans laquelle il essaye d’expliquer qu’il n’a pas pu régler sa situation à temps car il n’a pas eu accès ni au net, ni au téléphone vers l’étranger pendant 6 mois.

On ne peut donc pas écarter un blocage complet mais à mon avis, perturber les connexions vers Google et ses services est la meilleure solution pour le gouvernement chinois :

  1. Cela évite de s’attirer les critiques de l’étranger car de l’extérieur tout semble normal.
  2. Les utilisateurs las de subir des ralentissements réguliers se tourneront vers d’autres moteurs de recherche.

Dans tous les cas, il existe des outils gratuits pour contourner simplement la censure (Lire cet article où j’explique comment utiliser l’un d’entre eux).

Je profite de cet article pour vous faire découvrir (ou redécouvrir) BaiGoogleDu qui permet de lancer votre recherche dans Google et Baidu en simultané et d’afficher les résultats dans une page scindée en deux. Vous remarquerez qu’en cherchant tiananmen (pas en chinois) le second résultat est un article du Huffington Post qui parle bien des événements de juin 89 et n’est pas censuré. Comme quoi…

– Woods

Mots-clés : , , , , , , , , ,
3

The Treasure Hunter (2009) ou la pub dans les films chinois

Par
Woods
– Mercredi 3 mars 2010Classé dans : Culture
No Gravatar

Je viens de voir The Treasure Hunter (Ci Ling) de Yen-ping Chu avec Jay Chou, Lin Chiling et Eric Tsang. Le film m’a fait pensé à La Momie pour deux raisons :

  1. C’est aussi une histoire de chasseurs de trésors dans le désert, de fantômes protégeant un trésor.
  2. Les deux films sont au moins aussi mauvais l’un que l’autre.

The Treasure Hunter

Je ne vous fait pas l’affront de vous présenter ce navet, mais j’aimerais plutôt partager avec vous quelques images de la fin du film.

Pendant la dernière scène, on peut voir trois publicités flagrantes :

The Treasure Hunter - Pub 3G

Publicité pour China Mobile et la 3G chinoise

The Treasure Hunter - Pub Baidu et Nokia

Publicité pour Nokia et Baidu

La publicité dans les films ce n’est pas nouveau, mais je ne me souviens pas en avoir vu tant que ça dans les films chinois. Et il faut dire qu’ici c’est quand même sacrément gras !

Ensuite, l’actrice potiche du film refuse un contrat avec Baidu en disant « Merci. Mais je veux vivre ma propre vie. » (谢谢你 我想要过我自己的生活).

The Treasure Hunter - Xiexie

Elle part en suite les cheveux au vent. Affligeant… et exactement la même démarche que dans une de ses nombreuses pubs télés pour des produits de beauté.

The Treasure Hunter - Cheveux au vent

Mais ce n’est pas fini ! Juste avant le générique, on nous remontre des bouts de cette scène et en s’arrêtant sur les partenaires.

The Treasure Hunter - Pub 3G

Le portable avec le logo 3G de China Mobile

The Treasure Hunter - Pub Nokia

Le portable Nokia avec la photo de la potiche

The Treasure Hunter - Pub Baidu

Baidu, le moteur de recherche que l’on aperçoit au moins 2 ou 3 fois dans le film

Au final, toute cette publicité est compréhensible : il faut bien trouver un moyen de rentabiliser un film aussi mauvais.

– Woods

Mots-clés : , , , , , , , ,
1

Vers un contrôle de la musique sur le net en Chine

Par
Woods
– Samedi 12 septembre 2009Classé dans : Culture, Vie quotidienne
No Gravatar

En Chine, la musique se trouve très facilement sur le net. Aussi bien Google que Baidu proposent de la recherche de mp3, cela permet de trouver n’importe quelle chanson.

Le gouvernement chinois semble vouloir commencer à réguler tout ça en mettant en place un système d’autorisation pour la mise en ligne de musique, selon un article paru sur Rue89 :

La Chine, qui cherche à renforcer son contrôle sur l’Internet, a annoncé que les chansons, chinoises ou étrangères, disponibles sur les sites de musique devaient recevoir une autorisation préalable. [...]

Le ministère de la Culture a affirmé que cette nouvelle mesure était nécessaire « pour réguler la transmission de l’information culturelle, protéger la culture du pays et préserver l’éthique du public ». [...]

Le but est clairement le contrôle du contenu audio qui circule sur le web chinois par les organismes de censure.

Cette info tombe pile poil au moment où je viens de découvrir une chanson chinoise assez dure d’un chanteur chinois apparemment peu connu, Zhou Yunpeng (周云蓬). La chanson s’appelle « Enfants chinois » (中国孩子) et tomberait certainement sous le coup de la censure.

Les paroles disent qu’il ne fait pas bon être un enfant dans certains endroits de Chine (désolé pour les traductions approximatives) :

A Chengdu, maman est droguée et ne rentre pas à la maison de toute la semaine (Chengdu est connue pour la forte consommation d’héroïne)

Au Henan, ris d’avoir le SIDA dans le sang (Le Henan a été frappé par une grave affaire de sang contaminé qui en a fait la province la plus touchée par le SIDA de Chine)

Dans le Shaanxi, tu ne reconnais plus papa, il est devenu un panier de charbon (De nombreux hommes du Shaanxi quittent leur famille pour partir travailler dans les mines de charbons, souvent illégales)

Certains côtés noirs de la société chinoises sont mis en avant dans cette chanson, et la fin est encore plus crue :

Il ne fait pas bon être un enfant de parents chinois, s’il meurent de faim, ils sont capable de le manger. Alors que même une chèvre protège son agneau.

Il ne fait pas bon être un enfant de parents chinois, papa et maman sont lâches. Pour prouver qu’ils sont insensibles, même quand la mort arrive ils laissent leurs dirigeants passer devant.

La chanson est belle mais les paroles sont plutôt fortes, qu’est-ce que vous en pensez ?

– Woods

Mots-clés : , , , , , , , , , ,
1

Internet en Chine : le « Wild wild east »

Par
Woods
– Jeudi 27 août 2009Classé dans : Internet, Vie quotidienne
No Gravatar

Un article très intéressant (en anglais) est paru sur le site du Telegraph. Il est écrit par le rédacteur du site Danwei, un site sur les médias chinois (malheureusement aussi bloqué).

L’article décrit la situation actuelle de l’Internet en Chine. Il est court mais plutôt juste. Dans les points intéressants, on peut noter :

  1. L’internaute chinois moyen surfe sur Internet pour se divertir, discuter avec ses amis, écouter de la musique, jouer à des jeux ou regarder des films. La censure du web ne l’affecte donc pas au point ou on peut l’imaginer.
  2. Malgré le contrôle du web national et la suppression de tout contenu sensible, l’Internet chinois reste la plate-forme d’échange la plus ouverte.

Je suis plutôt d’accord avec l’article.

  1. L’accès aux sites web locaux est très rapide, on peut trouver toute la musique que l’on veut directement depuis Baidu, le Google chinois, les vidéos qui font le buzz ici se trouvent sur Youku, etc. Facebook, twitter, Youtube sont en fait peu utilisés par les chinois.
  2. Les sites communautaires, plate-formes de blog et forums sont hyperactifs et les chinois sont accros au net. Il y a une vraie effervescence et les netizens sont de plus en plus influents dans l’opinion nationale.

– Woods

Mots-clés : , , , , , , , , , ,
0

Recherche sur Internet en Chine

Par
Woods
– Lundi 3 novembre 2008Classé dans : Internet
No Gravatar

Lorsque je cherche quelque chose sur Internet, je fais en général une recherche par mots clés, et je pense que la plupart des gens que je connais font la même chose.

Une recherche par mots clés, ça correspond simplement à utiliser des termes généraux pour faire une recherche, exemple :

Pour chercher le prix d’un trajet en train entre Paris et Marseille, on va taper « Paris Marseille train prix » dans un moteur de recherche.

En Chine, j’ai remarqué à plusieurs reprises qu’une bonne méthode pour trouver une réponse à un problème est de taper la question directement dans un moteur de recherche que ce soit Google ou Baidu, exemple :

« Quel est le prix d’un billet de train entre Paris et Marseille ? » (en chinois on est d’accord)

On trouve très souvent des sites Internet où les gens posent des questions comme celle du dessus, et où l’on trouve bien entendu la réponse. Ce qui rend la recherche efficace.

L’avantage est que la réponse se trouve le plus souvent en première position dans la liste des résultats. Mais c’est bien sûr facilité par la construction des phrases en Chinois, une question comme celle du dessus sera écrite de la même façon par la majorité des gens, contrairement au français !

Des sites web du genre sont courants en Chine, mais en France ca court pas les rues ! En cherchant (rapidement) j’ai trouvé :

Quand on a l’habitude de la recherche par mots clés ça fait drôle de voir ça, mais en connaissant un peu le Chinois, on comprend mieux pourquoi c’est très efficace.

– Woods

Mots-clés : , , , , , , ,