Tout le monde ne devait pas être bien réveillé ce matin sur CCTV News, la chaîne d’information chinoise en langue anglaise (anciennement CCTV9)…

Pour preuve ce petit chinglish dans les sous-titres de l’interview d’un expert en énergie.

Lire la suite : Chinglish du matin sur CCTV News…

Articles similaires :

• Juste avant l’Expo, petit chinglish dans le métro
• Le logo de la CCTV va-t-il changer ?
• Tôt le matin à Hangzhou – Episode 4
• Les doigts ou la queue ?
• Suivez les commentaires par mail
]]> http://blog.woodsb.net/2010/06/17/chinglish-du-matin-sur-cctv-news/feed/ 1 http://blog.woodsb.net/2010/06/14/publicite-gui-ren-niao/ http://blog.woodsb.net/2010/06/14/publicite-gui-ren-niao/#comments Mon, 14 Jun 2010 14:27:43 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2868

Alors que la plupart des marques de sport se sont mis au football à l’occasion de la Coupe du Monde, la marque chinoise Gui Ren Niao (贵人鸟), dont l’emblème ressemble à celui d’une marque américaine dont je ne citerai pas le nom, a choisi le ping pong (乒乓球 – pīngpāngqiú) pour sa dernière publicité.

Lire la suite : Publicité Gui Ren Niao…

Articles similaires :

• Chômage climatique
• The Treasure Hunter (2009) ou la pub dans les films chinois
• La fin, enfin ?
• Publicité virale en Chine : réplique de Peugeot à Cadillac
• The Girl in the Picture – Denise Chong
]]> http://blog.woodsb.net/2010/06/14/publicite-gui-ren-niao/feed/ 1 http://blog.woodsb.net/2010/04/13/publicite-virale-en-chine-replique-de-peugeot-a-cadillac/ http://blog.woodsb.net/2010/04/13/publicite-virale-en-chine-replique-de-peugeot-a-cadillac/#comments Tue, 13 Apr 2010 14:56:31 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2695

Vous avez peut-être vu cette vidéo chinoise d’une femme garant sa petite Cadillac au frein à main. Et bien voici la réponse de Peugeot et de sa 207 CC :

Lire la suite : Publicité virale en Chine : réplique de Peugeot à Cadillac…

Articles similaires :

• Vidéo Nike en Chine
• Les doigts ou la queue ?
• Publicité Gui Ren Niao
• Le défilé du 60ème anniversaire de la Chine en Slow Motion
• Google Buzz, le début de la fin de Google en Chine ?
]]> http://blog.woodsb.net/2010/04/13/publicite-virale-en-chine-replique-de-peugeot-a-cadillac/feed/ 8 http://blog.woodsb.net/2010/04/06/il-ny-a-pas-que-google-qui-se-replie-a-hong-kong/ http://blog.woodsb.net/2010/04/06/il-ny-a-pas-que-google-qui-se-replie-a-hong-kong/#comments Tue, 06 Apr 2010 13:42:48 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2648

Beaucoup plus anecdotique que la redirection du site Google.cn vers Google.com.hk, c’est aujourd’hui au tour d’IsoHunt, site de recherche de fichiers torrent, de rediriger ses utilisateurs vers une version du site hébergée à Hong Kong.

Lire la suite : Il n’y a pas que Google qui se replie à Hong Kong…

Articles similaires :

• Google renouvelle son ICP, ça veut dire quoi ?
• Blocage du net en Chine sur Google Trends
• Le retour de flamme pour Google ?
• Weekend à Hong Kong – Part 1
• Google ferme Google.cn (vraiment !)
]]> http://blog.woodsb.net/2010/04/06/il-ny-a-pas-que-google-qui-se-replie-a-hong-kong/feed/ 0 http://blog.woodsb.net/2010/03/02/insolite-qionglai-une-ville-de-soldats/ http://blog.woodsb.net/2010/03/02/insolite-qionglai-une-ville-de-soldats/#comments Tue, 02 Mar 2010 01:00:31 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2511

Je vous disais hier que Qionglai abritait une important caserne militaire. En voilà la preuve en images (insolites)…

A la gare routière, les militaires et les policiers sont prioritaires.



Lire la suite : Insolite : Qionglai, une ville de soldats…

Articles similaires :

• Qionglai au Sud-ouest de Chengdu
• Naitangmian : Les nouilles dans la soupe de lait à Qionglai
• Le village de Pingle dans le Sichuan
• Drôles de papiers rouges
• A la poste – Vacances en famille – Episode 8
]]> http://blog.woodsb.net/2010/03/02/insolite-qionglai-une-ville-de-soldats/feed/ 3 http://blog.woodsb.net/2010/02/15/photo-insolite-obama-mart/ http://blog.woodsb.net/2010/02/15/photo-insolite-obama-mart/#comments Sun, 14 Feb 2010 17:08:33 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2484

Le président américain a toujours la cote en Chine. La preuve, il a un supermarché à son nom à Shanghai dans le quartier du Yu Garden, chénghuángmiào (城隍庙) :



Lire la suite : Photo insolite : Obama Mart…

Articles similaires :

• Décorations du Nouvel An Chinois au Yu Garden
• Miao Hui, le festival des lanternes de Chengdu
• Nanxiang Xiaolongbao
• Arrivée à Nanjing
• Insolite : Qionglai, une ville de soldats

---

© Woods - woodsb.net - 2010. | Lire l'article | 2 commentaires | Twitter | Flickr
Tags: Chinoiserie, Etats-Unis, Insolite, Marché, Photos, Shanghai


]]> http://blog.woodsb.net/2010/02/15/photo-insolite-obama-mart/feed/ 2 http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/ http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/#comments Sun, 07 Feb 2010 06:31:16 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2427

Comme vous le savez sûrement, l’Exposition Universelle de 2010 va ouvrir ses portes en mai à Shanghai. Bien entendu, la ville de Shanghai a lancé une campagne de civilisation accélérée de ses habitants et de nettoyage de la ville en vue de l’événement, avec des idées aux moins aussi ridicules que le Guide du supporter discipliné auquel on avait eu droit pendant les Jeux Olympiques.

Lire la suite : Juste avant l’Expo, petit chinglish dans le métro…

Articles similaires :

• Expo 2010 : 3 bonnes raisons d’arriver à l’heure !
• Fin de la cigarette dans les lieux publics : après Beijing, Shanghai
• Avatar, la place de ciné à 20 euros à Shanghai
• Billard chinois ?
• Chinglish du matin sur CCTV News
]]> http://blog.woodsb.net/2010/02/07/juste-avant-lexpo-petit-chinglish-dans-le-metro/feed/ 2 http://blog.woodsb.net/2010/01/15/insolite-dans-la-boulangerie-du-carrefour-de-ningbo/ http://blog.woodsb.net/2010/01/15/insolite-dans-la-boulangerie-du-carrefour-de-ningbo/#comments Thu, 14 Jan 2010 16:59:46 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2238

En zappant devant la télé ce soir, je suis tombé sur le journal de Zhejiang TV (浙江卫视 – zhèjiāngwèishì) où on pouvait voir un reportage sur la boulangerie du Carrefour (家乐福 – jiālèfú) de Ningbo.

Lire la suite : Vidéo insolite : Dans la boulangerie du Carrefour de Ningbo…

Articles similaires :

• Vidéo Nike en Chine
• Les doigts ou la queue ?
• Publicité virale en Chine : réplique de Peugeot à Cadillac
• Clips : Long Kuan Jiu Duan
• Censurera ou censurera pas ?
]]> http://blog.woodsb.net/2010/01/15/insolite-dans-la-boulangerie-du-carrefour-de-ningbo/feed/ 2 http://blog.woodsb.net/2010/01/06/poulets-seches-a-shanghai/ http://blog.woodsb.net/2010/01/06/poulets-seches-a-shanghai/#comments Wed, 06 Jan 2010 15:16:05 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2126

Dans ma nouvelle résidence, on croise pas mal de trucs sympas. Ce weekend, en sortant faire des photos je suis passé devant ces magnifiques poulets qui séchaient au soleil.



Lire la suite : Poulets séchés à Shanghai…

Articles similaires :

• Ma nouvelle ancienne résidence
• Poisson séché
• Au marché
• Luxun Park à Shanghai
• Paris, suite et fin
]]> http://blog.woodsb.net/2010/01/06/poulets-seches-a-shanghai/feed/ 4 http://blog.woodsb.net/2009/11/27/les-doigts-ou-la-queue/ http://blog.woodsb.net/2009/11/27/les-doigts-ou-la-queue/#comments Fri, 27 Nov 2009 13:17:15 +0000 Woods http://blog.woodsb.net/?p=2040

J’ai tellement ri en voyant cette vidéo que je n’ai pas pu m’empêcher de le partager ici. Voici un reportage sexy appelé « Billard: Les doigts ou la queue ? » diffusé sur la chaîne CCTV en français.

Lire la suite : Les doigts ou la queue ?…

Articles similaires :

• Le défilé du 60ème anniversaire de la Chine en Slow Motion
• Le logo de la CCTV va-t-il changer ?
• Publicité virale en Chine : réplique de Peugeot à Cadillac
• Chinglish du matin sur CCTV News
• Cui Jian est dans la place
]]> http://blog.woodsb.net/2009/11/27/les-doigts-ou-la-queue/feed/ 7