Tout le monde ne devait pas être bien réveillé ce matin sur CCTV News, la chaîne d’information chinoise en langue anglaise (anciennement CCTV9)…
Pour preuve ce petit chinglish dans les sous-titres de l’interview d’un expert en énergie.
How pubic be better informed?
» Comment les pubiens peuvent être mieux informés ? » Je vous le demande !
– Woods
Alors que la plupart des marques de sport se sont mis au football à l’occasion de la Coupe du Monde, la marque chinoise Gui Ren Niao (贵人鸟), dont l’emblème ressemble à celui d’une marque américaine dont je ne citerai pas le nom, a choisi le ping pong (乒乓球 – pīngpāngqiú) pour sa dernière publicité.
On la voit passer de temps en temps à la télé, et elle me fait beaucoup pensé à cette affiche que j’avais prise en photo.
Il y a quelques temps, c’était Nike qui avait fait une publicité très chinoise.
– Woods
Vous avez peut-être vu cette vidéo chinoise d’une femme garant sa petite Cadillac au frein à main. Et bien voici la réponse de Peugeot et de sa 207 CC :
Cette vidéo a été vue plus de 300 000 fois en 12 heures. Et même si elle est moins impressionnante que l’autre, c’est une belle réplique.
Source : Youku Buzz
– Woods
Je vous disais hier que Qionglai abritait une important caserne militaire. En voilà la preuve en images (insolites)…
A la gare routière, les militaires et les policiers sont prioritaires.
Soldier and policeman first
Au centre ville, on en croise un quitter son poste.
Soldat en fuite
– Woods
Le président américain a toujours la cote en Chine. La preuve, il a un supermarché à son nom à Shanghai dans le quartier du Yu Garden, chénghuángmiào (城隍庙) :
Obama Mart à Shanghai
– Woods
Comme vous le savez sûrement, l’Exposition Universelle de 2010 va ouvrir ses portes en mai à Shanghai. Bien entendu, la ville de Shanghai a lancé une campagne de civilisation accélérée de ses habitants et de nettoyage de la ville en vue de l’événement, avec des idées aux moins aussi ridicules que le Guide du supporter discipliné auquel on avait eu droit pendant les Jeux Olympiques.
Parmi les différentes campagnes, le Chinglish devait disparaître de la ville… Comme vous pouvez voir sur cette photo prise hier sur la ligne 2 du métro à People Square, c’est pas encore gagné.
Petit chinglish dans le métro
– Woods
En zappant devant la télé ce soir, je suis tombé sur le journal de Zhejiang TV (浙江卫视 – zhèjiāngwèishì) où on pouvait voir un reportage sur la boulangerie du Carrefour (家乐福 – jiālèfú) de Ningbo.
J’ai retrouvé le reportage sur Youku. Pas besoin de comprendre le chinois, vous allez vite comprendre…
Je jetterai un oeil au Carrefour du coin ce weekend en allant faire mes courses. Je vous tiens au courant ! 
– Woods
Dans ma nouvelle résidence, on croise pas mal de trucs sympas. Ce weekend, en sortant faire des photos je suis passé devant ces magnifiques poulets qui séchaient au soleil.
Poulet séchés
J’imagine que c’est les gens qui habitent à coté qui les ont pendus ici pour qu’ils sèchent. Mais pourquoi ?
Et bien tout simplement parce que la viande séchée est un cadeau typique pour le Nouvel An chinois! Ca se conserve longtemps, ça se transporte facilement et c’est très bon.
D’une manière général, quand les Chinois rendent visite à leur famille, ils amènent toujours quelque chose à manger. Cela peut être de la viande séchée, des corbeilles de fruits (que l’on refile le lendemain 
), des noix de toutes sortes (leur prix explose avant les fêtes) et bien sûr des sucreries pour les enfants.
Quelques autres clichés:
Ca vous donne envie ? Je suis sur que c’est bien meilleur que ça en a l’air !
Et vous retrouverez mes photos de ce début 2010 sur cette page.
– Woods
J’ai tellement ri en voyant cette vidéo que je n’ai pas pu m’empêcher de le partager ici. Voici un reportage sexy appelé « Billard: Les doigts ou la queue ? » diffusé sur la chaîne CCTV en français.
On s’amuse bien sur la chaîne CCTV en français ! J’imagine que c’est un français qui a écrit ça et que le texte est lu par un chinois qui ne doit comprendre qu’à moitié. A lui, je dis « Bravo ! », très beau reportage, un grand moment de télévision. Cette vidéo devrait faire un gros buzz !
Vu sur Aujourd’hui la Chine
– Woods
Les journalistes du Monde ont un peu du mal en calcul mental, ils annoncent dans l’article suivant que la Chine va fêter ses 50 ans en octobre prochain :
Les célébrations qui doivent accompagner la célébration de la fête nationale chinoise, marquant ce 1er octobre les cinquante ans de la République populaire, seront spectaculaires, théâtrales et lyriques.
La Chine communiste de Mao a été fondée le 1er octobre 1949. Je vous laisse faire le calcul.
– Woods
Sur la route du Karakoram
Bilan 2011. Résolutions 2012
Best of 2011
Au moins 11000 Français à Shanghai !
Mosquée Id Kah à Kashgar et ses abords
Marché aux bestiaux de Kashgar
Fête nationale chinoise à Kashgar
La vieille ville de Kashgar
Xinjiang : un dépaysement total
Mes photos de Shanghai publiées