No Gravatar

Dans un précédent article j’ai commenté une news annonçant une future loi de protection des animaux en Chine. Cette loi devait aussi, selon l’article, interdire la vente et la consommation de chien et de chat. Sauf qu’en fait, c’est la presse qui aurait été un peu vite dans l’analyse du texte…

Dans un article de ChinaGeeks on peut lire la traduction d’une explication de Chang Jiwen :

What does it mean to ban “the illegal consumption or sale of the meat of dogs or cats”? Chang Jiwen explained things to this paper: “The media has misunderstood. What is ‘illegal consumption’? For example, if Beijing has a rule banning consumption, and other areas have their own rules, then it is illegal to consume it in those places. But in the northeast, there are many ethnic Koreans, for whom eating dog meat is a folk custom, so the northeast need not ban it, and eating dog meat would be legal.” Chang said, “the Animal Cruelty Law needs local governments to issue corresponding regulations.”

En gros, si une province ne vote pas de loi interdisant la consommation de chien ou de chat, alors il sera toujours possible d’en manger… Cela peut paraitre surprenant, mais la Chine reste un état fédéral.

– Woods

Articles similaires :