http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/ Blog d'un français en Chine Thu, 29 Jul 2010 03:28:40 +0800 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/comment-page-1/#comment-1680 La larme à l’oeil – Vacances en famille – Epilogue | woodsb.net - Blog d'un français en Chine Mon, 21 Dec 2009 16:00:17 +0000 http://blog.woodsb.net/?p=1992#comment-1680 [...] Gui Jie, la rue des fantômes – Vacances en famille – Episode 7 [...] [...] Gui Jie, la rue des fantômes – Vacances en famille – Episode 7 [...]

]]> http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/comment-page-1/#comment-1529 Revue des blogs: Asie « Le blog de la communauté de TripAdvisor.fr Wed, 25 Nov 2009 15:32:33 +0000 http://blog.woodsb.net/?p=1992#comment-1529 [...] à Pékin, Woods nous parle de Gui Jie, une des rues les plus animées de la ville en soirée. Écrevisses, [...] [...] à Pékin, Woods nous parle de Gui Jie, une des rues les plus animées de la ville en soirée. Écrevisses, [...]

]]> http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/comment-page-1/#comment-1463 Si Mao Savait... Mon, 02 Nov 2009 10:56:25 +0000 http://blog.woodsb.net/?p=1992#comment-1463 non non, ce n'est pas n'importe quoi car les gens continuent de l'appeler la rue des fantômes ;-) non non, ce n’est pas n’importe quoi car les gens continuent de l’appeler la rue des fantômes

]]> http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/comment-page-1/#comment-1460 Woods Mon, 02 Nov 2009 05:41:29 +0000 http://blog.woodsb.net/?p=1992#comment-1460 Excellent !!! Merci beaucoup pour les précisions, j'aurais du me reseigner avant de raconter n'importe quoi. :) -- Woods Excellent !!! Merci beaucoup pour les précisions, j’aurais du me reseigner avant de raconter n’importe quoi.
– Woods

]]> http://blog.woodsb.net/2009/10/30/gui-jie-la-rue-des-fantomes-vacances-en-famille-episode-7/comment-page-1/#comment-1458 Si Mao Savait... Mon, 02 Nov 2009 04:39:16 +0000 http://blog.woodsb.net/?p=1992#comment-1458 Alors en fait, la rue ne s'appelle plus la rue des fantômes, car son nom chinois a changé en 簋街, la Pot Street, dont la prononciation est proche de Gui Jie mais 簋 renvoie à un récipient en bamboo contenant de la nourriture Pourquoi le nom a-t-il changé ? Parc que les Pékinois, superstitieux, ne voulaient pas garder un tel nom de rue dans leur ville.. Pourquoi la rue s'appelait elle ainsi ? Parce qu'il y a fort longtemps, Dong Zhi Men (la porte du lever à l'Est) était la seule porte par laquelle les habitants décédés avaient le droit d'être sortis de la ville par leur famille pour être enterrés dans leur village natal. Et ce, que pendant la nuit, pour ne pas troubler le voisinage. Donc tous les soirs, se rassemblaient dans la rue des tas de paysans venus récupérer leurs morts, attendant l'heure pour récupérer les cadavre. Les restaurants ouvrirent au même moment pour nourrir tous ces hommes. Aujourd'hui, la rue est animée 24h sur 24 Alors en fait, la rue ne s’appelle plus la rue des fantômes, car son nom chinois a changé en 簋街, la Pot Street, dont la prononciation est proche de Gui Jie mais 簋 renvoie à un récipient en bamboo contenant de la nourriture
Pourquoi le nom a-t-il changé ? Parc que les Pékinois, superstitieux, ne voulaient pas garder un tel nom de rue dans leur ville..
Pourquoi la rue s’appelait elle ainsi ?
Parce qu’il y a fort longtemps, Dong Zhi Men (la porte du lever à l’Est) était la seule porte par laquelle les habitants décédés avaient le droit d’être sortis de la ville par leur famille pour être enterrés dans leur village natal.
Et ce, que pendant la nuit, pour ne pas troubler le voisinage.
Donc tous les soirs, se rassemblaient dans la rue des tas de paysans venus récupérer leurs morts, attendant l’heure pour récupérer les cadavre.
Les restaurants ouvrirent au même moment pour nourrir tous ces hommes.
Aujourd’hui, la rue est animée 24h sur 24

]]>